Komiks·LabKomiks·Lab › Все норвежские комиксы › Замок в браузере
Норвежский B1
Замок в браузере — Låsen i nettleseren
HTTPS шифрует соединение, а правильный домен подтверждает, что это нужный сайт.
🇳🇴 HTTPS krypterer forbindelsen, mens riktig domene bekrefter at brukeren er på ønsket nettsted.
Learning goals
безопасное программирование для детей · HTTPS
Диалог на норвежском с русским переводом
Nora: En side uten HTTPS sender data uten moderne transportvern.Страница без HTTPS отправляет данные без современной защиты при передаче.
Robo: Ikke skriv inn sensitive opplysninger der.Не вводи там конфиденциальные данные.
Nora: HTTPS bruker TLS til å kryptere forbindelsen.HTTPS использует TLS, чтобы шифровать соединение.
Robo: Andre på veien skal ikke kunne lese innholdet.Посторонние по пути не должны иметь возможности прочитать содержимое.
Nora: Nettleseren kontrollerer nettstedets sertifikat.Браузер проверяет сертификат сайта.
Robo: Et gyldig sertifikat knytter en nøkkel til et domene.Действительный сертификат связывает ключ с доменом.
Nora: Begge sider kan vise en lås.Обе страницы могут показывать замок.
Robo: Låsen betyr kryptert forbindelse, ikke at alt innhold er ærlig.Замок означает зашифрованное соединение, а не то, что всё содержимое честное.
Nora: Jeg leser domenet fra høyre del før skråstreken.Я читаю домен — правую часть перед косой чертой.
Robo: Små staveforskjeller kan føre til en falsk side.Небольшие отличия в написании могут привести на фальшивый сайт.
Nora: Begge kontrollene må passe.Обе проверки должны совпасть.
Robo: Kryptering beskytter reisen, og domenet viser målet.Шифрование защищает путь, а домен показывает пункт назначения.
Норвежские слова из этого комикса
| HTTPS | HTTPS |
| TLS | TLS |
| å kryptere | шифровать |
| en forbindelse | соединение |
| transportvern | защита передачи данных |
| et sertifikat | сертификат |
| gyldig | действительный |
| å knytte | ссылаться, вести |
| et nettsted | сайт |
| ærlig | честный |
| en staveforskjell | различие в написании |
| et mål | место назначения |
Ещё норвежские комиксы уровня B1
- Не доверяй форме (Ikke stol på skjemaet)
- Пароли превращаются в хеши (Passord blir til hash)
- Скрытый API-ключ (Den skjulte API-nøkkelen)
- Вход без передачи пароля (Innlogget uten å dele passordet)
- Кому что можно? (Hvem får gjøre hva?)
- Ошибка, которая не выдаёт секретов (Feilen som ikke røper hemmeligheter)
- Ты человек? (Er du et menneske?)
- Внутри Blender (Inne i Blender)