Komiks·Lab

Komiks·Lab › Все норвежские комиксы › Краска на стене

Норвежский B1

Краска на стене — Malingen på veggen

Ночью кто-то изрисовал баллончиком всю стену кафе Лин. Камера соседа засняла молодого Синдре, и полицейская Лене предлагает не только наказание, но и Konfliktrådet — службу примирения, встречу, на которой он и Лин говорят лицом к лицу. История об ущербе, извинении и о том, как исправить сделанное. B1: пассив, hvis, «rette opp».

🇳🇴 I natt har noen sprayet maling over hele veggen på kafeen til Lin. Naboens kamera viser unge Sindre, og politibetjent Lene foreslår ikke bare straff, men også Konfliktrådet — et møte der han og Lin snakker ansikt til ansikt. En historie om skade, unnskyldning og å rette opp det man har gjort. B1: passiv, hvis og «rette opp».

Краска на стене — Норвежский B1
📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz
Hvem har sprayet over hele veggen? Jeg malte den på lørdag! Så trist! Ta bilder og anmeld det til politiet.
Hvem har sprayet over hele veggen? Jeg malte den på lørdag! Så trist! Ta bilder og anmeld det til politiet.
Takk for bildene. Naboens kamera filmet en ung mann i natt. Egentlig vil jeg bare ha veggen min tilbake.
Takk for bildene. Naboens kamera filmet en ung mann i natt. Egentlig vil jeg bare ha veggen min tilbake.
Sindre, dette er skadeverk. Det kan gi bot eller fengsel. Det var bare en tag. Alle gjør det jo.
Sindre, dette er skadeverk. Det kan gi bot eller fengsel. Det var bare en tag. Alle gjør det jo.

Learning goals

закон и последствия в Норвегии на норвежском

Диалог на норвежском с русским переводом

Lin the cook: Hvem har sprayet over hele veggen? Jeg malte den på lørdag!Кто изрисовал баллончиком всю стену? Я покрасила её в субботу!

Teacher Morten: Så trist! Ta bilder og anmeld det til politiet.Как жаль! Сфотографируй всё и заяви в полицию.

Officer Lene: Takk for bildene. Naboens kamera filmet en ung mann i natt.Спасибо за фотографии. Камера соседа этой ночью засняла молодого человека.

Lin the cook: Egentlig vil jeg bare ha veggen min tilbake.Честно говоря, я просто хочу, чтобы стена снова была как прежде.

Officer Lene: Sindre, dette er skadeverk. Det kan gi bot eller fengsel.Синдре, это умышленная порча имущества. За это можно получить штраф или тюрьму.

Sindre: Det var bare en tag. Alle gjør det jo.Это был просто тег. Все так делают.

Officer Lene: Saken kan sendes til Konfliktrådet, hvis både du og Lin sier ja.Дело можно передать в Konfliktrådet, службу примирения, если и ты, и Лин согласитесь.

Sindre: Må jeg møte henne? Ansikt til ansikt?Мне что, придётся с ней встретиться? Лицом к лицу?

Turid the mediator: Her snakker dere sammen og bestemmer selv hva avtalen blir.Здесь вы разговариваете друг с другом и сами решаете, каким будет соглашение.

Lin the cook: Jeg har drevet kafeen i ti år. Den veggen betyr mye for meg.Я держу это кафе десять лет. Эта стена очень много для меня значит.

Sindre: Unnskyld. Jeg skjønte ikke at det sto en person bak veggen.Простите. Я не понимал, что за этой стеной стоит человек.

Turid the mediator: Hva kan du gjøre for å rette opp skaden?Что ты можешь сделать, чтобы исправить ущерб?

Sindre: Jeg kan vaske veggen og betale for ny maling selv.Я могу отмыть стену и сам заплатить за новую краску.

Lin the cook: Greit. Og har du lyst til å male, kan du lage et nytt skilt til kafeen.Хорошо. А если тебе хочется рисовать, можешь сделать новую вывеску для кафе.

Lin the cook: Veggen ser nesten ny ut! Og kundene elsker skiltet.Стена выглядит почти как новая! А вывеска очень нравится посетителям.

Sindre: Nå vet jeg hvor mye arbeid det ligger i en vegg.Теперь я знаю, сколько труда вложено в одну стену.

Норвежские слова из этого комикса

å sprayeраспылять краску баллончиком
en veggстена
å maleкрасить
et bildeфотография
å filmeснимать на видео
skadeverkумышленная порча имущества
fengselтюрьма
en tagтег
Konfliktrådetслужба примирения (Konfliktrådet)
ansikt til ansiktлицом к лицу
en avtaleдоговорённость
å driveбегать
å rette oppисправлять
en skadeущерб
malingкрасить, рисовать
et skiltпризнак
nestenпочти
arbeidработать

Ещё норвежские комиксы уровня B1