Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › App-ku wax walba wuu rabaa
Af-Noorwiiji A2
App-ku wax walba wuu rabaa — Appen vil ha alt
Nora waxay app-ka siisaa oggolaanshaha loo baahan yahay ee shaqada ay isticmaalayso oo keliya.
🇳🇴 Nora gir bare appen tillatelser som er nødvendige for funksjonen hun bruker.
Learning goals
ilaalinta qalabkaaga: carruurta · en tillatelse
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Nora: Et enkelt lommelyktspill vil ha tilgang til alt.Ciyaar tooshka fudud ah ayaa rabta gelitaan wax walba.
Robo: Spør hvorfor hver tillatelse er nødvendig.Weydii sababta oggolaansho kasta loogu baahan yahay.
Nora: Spillet trenger ikke kontaktene mine.Ciyaartu uma baahna xiriirradayda.
Robo: Gi minst mulig tilgang.Sii gelitaanka ugu yar ee suurtagalka ah.
Nora: Kartet trenger posisjon når jeg navigerer.Khariidaddu waxay u baahan tahay goobta marka aan jihaynayo.
Robo: Velg bare mens appen er i bruk.Dooro oo keliya inta app-ka la isticmaalayo.
Nora: Jeg ser hvem som har laget appen.Waxaan hubiyaa cidda samaysay app-ka.
Robo: Last ned fra en offisiell butikk og les omtaler kritisk.Ka soo deji dukaan rasmi ah oo faallooyinka si naqdi ah u akhri.
Nora: Jeg kan endre tillatelsene senere.Oggolaanshaha goor dambe waan beddeli karaa.
Robo: Fjern tilgang som ikke lenger trengs.Ka saar gelitaanka aan hadda loo baahnayn.
Nora: Nå virker kartet uten unødvendige data.Hadda khariidaddu way shaqaynaysaa xog aan loo baahnayn la'aan.
Robo: En app bør forklare hva den samler inn.App-ku waa inuu sharxaa waxa uu ururiyo.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en tillatelse | ogolaansho |
| tilgang | helitaan (access) |
| et kamera | kamarad |
| en mikrofon | makarafoon |
| en kontaktliste | liiska xiriirrada |
| en posisjon | goob |
| å navigere | hagid (u gudub) |
| en utvikler | horumariye |
| en omtale | faallo (review) |
| kritisk | muhiim (xasaasi) |
| unødvendig | aan loo baahnayn |
| å samle inn | soo qaadasho |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2
- Dhibcaha sanduuqa ku jira (Poeng i boksen)
- Hel qaladka! (Finn feilen!)
- Luqaddee? (Hvilket språk?)
- Moodeel dugsiga ah (En modell av skolen)
- Bog internet oo loogu talagalay Pus: aasaaska HTML (Nettsiden til Pus)
- Si sax ah u cusboonaysii (Oppdater på riktig måte)
- Tooshku ma u baahan yahay xiriirrada? (Trenger lommelykten kontaktene?)
- Taleefanka lumay (Telefonen som ble borte)