Komiks·Lab

Komiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Baaritaanka boqoshaada

Af-Noorwiiji A2

Baaritaanka boqoshaada — Soppkontrollen

Ilaalisada dabeecadda Sofie ayaa Musa iyo Amina u kaxaysa socod dayr ah. Musa wuxuu ku riyoonayaa maraq boqoshaad oo wuxuu buuxiyaa dambiil dhan, Amina waxay gurtaa miraha buluugga ah, cimiladuna mar walba way isbeddeshaa. Waxay nadiifiyaan qashinka dad kale ka tageen, baaritaanka boqoshaada-na waxaa ku sugaya yaab – iyo maraq aad u yar.

🇳🇴 Naturveileder Sofie tar med Musa og Amina på høsttur. Musa drømmer om soppsuppe og fyller en hel kurv, Amina plukker blåbær, og været skifter hele tiden. De rydder opp søppel etter andre, og på soppkontrollen venter en overraskelse – og en veldig liten suppe.

Baaritaanka boqoshaada — Af-Noorwiiji A2
📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz
Velkommen på høsttur! I dag skal vi plukke bær og se etter sopp. Jeg har tatt med en stor kurv. I kveld lager jeg soppsuppe! Du er optimistisk, Musa. Først en regel: Vi spiser ingen sopp ute i skogen.
Velkommen på høsttur! I dag skal vi plukke bær og se etter sopp. Jeg har tatt med en stor kurv. I kveld lager jeg soppsuppe! Du er optimistisk, Musa. Først en regel: Vi spiser ingen sopp ute i skogen.
Se, så mange blåbær! Har vi lov til å plukke dem? Ja, allemannsretten gir alle lov til å plukke bær i skogen. Gjelder det sopp også? Jeg har allerede funnet tre!
Se, så mange blåbær! Har vi lov til å plukke dem? Ja, allemannsretten gir alle lov til å plukke bær i skogen. Gjelder det sopp også? Jeg har allerede funnet tre!
Denne er rød med hvite prikker. Så pen den er! Pen, ja, men den er giftig. Den heter rød fluesopp. Hvordan vet du hvilken sopp som er trygg? Man må kjenne soppen godt. Er du usikker, spør en ekspert på soppkontrollen.
Denne er rød med hvite prikker. Så pen den er! Pen, ja, men den er giftig. Den heter rød fluesopp. Hvordan vet du hvilken sopp som er trygg? Man må kjenne soppen godt. Er du usikker, spør en ekspert på soppkontrollen.

Learning goals

dabeecadda iyo cimilada Noorweejiga

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah

Sofie the ranger: Velkommen på høsttur! I dag skal vi plukke bær og se etter sopp.Ku soo dhowaada socodka dayrta! Maanta waxaan guraynaa miro oo raadinaynaa boqoshaad.

Musa: Jeg har tatt med en stor kurv. I kveld lager jeg soppsuppe!Dambiil weyn ayaan keenay. Caawa maraq boqoshaad ayaan samaynayaa!

Amina: Du er optimistisk, Musa.Rajo badan baad leedahay, Musa.

Sofie the ranger: Først en regel: Vi spiser ingen sopp ute i skogen.Marka hore, hal xeer: kaynta dhexdeeda ma cunno wax boqoshaad ah.

Amina: Se, så mange blåbær! Har vi lov til å plukke dem?Eeg miraha buluugga ah ee intaas le'eg! Ma naloo oggol yahay inaan gurno?

Sofie the ranger: Ja, allemannsretten gir alle lov til å plukke bær i skogen.Haa, xuquuqda dadweynaha ee dabeecadda (allemannsretten) waxay qof walba u oggolaanaysaa inuu miro ka guro kaynta.

Musa: Gjelder det sopp også? Jeg har allerede funnet tre!Taasi ma khusaysaa boqoshaada sidoo kale? Mar hore saddex ayaan helay!

Musa: Denne er rød med hvite prikker. Så pen den er!Tani waa cas oo leh dhibco cadcad. Sidee bay u qurux badan tahay!

Sofie the ranger: Pen, ja, men den er giftig. Den heter rød fluesopp.Qurux, haa, laakiin waa sun. Waxaa la yiraahdaa boqoshaada duqsiga ee cas.

Amina: Hvordan vet du hvilken sopp som er trygg?Sideed ku ogaanaysaa boqoshaada aaminka ah?

Sofie the ranger: Man må kjenne soppen godt. Er du usikker, spør en ekspert på soppkontrollen.Waa in boqoshaada si fiican loo yaqaan. Haddii aadan hubin, weydii khabiir ku sugan baaritaanka boqoshaada.

Sofie the ranger: Det blåser opp. Snart kommer regnet.Dabayshu way sii xoogaysanaysaa. Roobku dhowaan ayuu iman doonaa.

Musa: Regn? Men i morges skinte sola!Roob? Laakiin saaka qorraxdu way iftiimaysay!

Amina: Ja, Musa, høstværet i Norge skifter fort. Hvor er regnjakka di?Haa, Musa, cimilada dayrta ee Norway si degdeg ah ayay isu beddeshaa. Xaggee ku jirtaa jaakadaada roobka?

Musa: Den ligger i bilen …Waxay ku jirtaa baabuurka …

Amina: Æsj! Noen har kastet en plastpose og to tomme bokser her.Yaa! Qof ayaa halkan ku tuuray bac caag ah iyo laba qasacadood oo madhan.

Sofie the ranger: Vi tar dem med. Jeg har alltid en søppelsekk i sekken.Waan qaadanaynaa. Had iyo jeer bac qashin ayaan ku haystaa boorsadayda.

Musa: Jeg bærer søppelsekken. Da blir jeg i hvert fall varm.Anigaa qaadaya bacda qashinka. Ugu yaraan way i diirin doontaa.

Sofie the ranger: Se, nå skinner sola igjen! Hvem vil ha kaffe fra termosen?Eeg, qorraxdu mar kale way iftiimaysaa! Yaa raba kafee termuska ku jira?

Musa: Jeg! Jeg er våt til skinnet.Aniga! Ilaa maqaarka ayaan qoyay.

Amina: Neste gang legger du regnjakka i sekken, ikke i bilen.Marka xigta, jaakadda roobka geli boorsadaada, ha gelin baabuurka.

Musa: Ja, ja. Det har jeg lært i dag.Haa, haa. Taas maanta ayaan bartay.

Bjørg: God dag! Velkommen til soppkontrollen. La meg se i kurven din.Galab wanaagsan! Ku soo dhowow baaritaanka boqoshaada. I tus dambiishaada.

Musa: Bjørg fra kafeen? Er du soppekspert?Bjørg oo ka timid kafeega? Ma khabiir boqoshaad baad tahay?

Sofie the ranger: Ja, hun har jobbet med sopp i førti år!Haa, afartan sano ayay boqoshaad la shaqaynaysay!

Bjørg: Disse to er kantareller. Dem kan du spise. Resten må kastes.Labadan waa chanterelle. Kuwaas waad cuni kartaa. Inta kale waa in la tuuraa.

Musa: Bare to? Det blir en veldig liten suppe.Laba oo keliya? Taasi waxay noqonaysaa maraq aad u yar.

Amina: Ta det rolig! Vi baker blåbærpai i stedet, og Bjørg får smake først.Iska deji! Taa beddelkeeda waxaan dubaynaa doolsho miraha buluugga ah, Bjørg-na ayaa marka hore dhadhamin doonta.

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

en høsttursocod dayr ah
å plukkein la guro
en kurvdambiil
en soppboqoshaa
blåbærmiro buluug ah (blueberry)
allemannsrettenxuquuqda in dabeecadda lagu socdo
giftigsun leh
tryggammaan ah
usikkeraan hubin
en ekspertkhabiir
soppkontrollenbaaritaanka boqoshaada
det blåserwaa dabayl
å skiftebeddelid
ei regnjakkejaakad roob
i morgessaaka
en plastposebac caag ah
en boksqasac
å kastetuurid
en søppelsekkbac qashin
våt til skinnetqoyan ilaa maqaarka
en kantarellchanterelle (boqoshaad la cuno)
resteninta kale
i stedetbeddelkeeda
å smakedhadhami

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2