Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Socod kaynta dhexdeeda
Af-Noorwiiji A1
Socod kaynta dhexdeeda — Tur i skogen
Aabbe, Mia iyo Leo waxay kaynta u tagaan inay goostaan blueberry — waxayna la kulmaan muus dhab ah!
🇳🇴 Pappa, Mia og Leo går på tur i skogen og møter en ekte elg!
Learning goals
dabeecadda iyo cimilada Noorweejiga
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Dad: I dag går vi på tur i skogen!Maanta waxaan u socod tagaynaa kaynta!
Mia: Hurra! Jeg tar med kurven.Hurraa! Dambiisha anaa keenaya.
Leo: Se, der er en sopp!Eeg, boqoshaa jirta!
Dad: Den soppen er giftig. Ikke spis den!Boqoshadaasi waa sun. Ha cunin!
Mia: Her er det mange blåbær!Halkan blueberry badan ayaa jooga!
Leo: Nam! De er så søte!Macaan! Aad bay u macaan yihiin!
Sound: KNAKK!KRAKK!
Leo: Hva var det?Muxuu ahaa kaasi?
Mia: En elg! Den er kjempestor!Muus! Aad buu u weyn yahay!
Narrator: Så begynner det å regne.Kadib roob ayaa bilaabma.
Dad: Vær stille. Nå går vi rolig hjem.Aamusa. Hadda si deggan ayaan guriga ugu laabanaynaa.
Dad: Nå skal vi drikke varm kakao.Hadda waxaan cabbaynaa kakao kulul.
Mia: Det var en fin tur!Socod fiican buu ahaa!
Leo: Og vi så en ekte elg!Muus dhab ahna waan aragnay!
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| tur | socod, safar |
| skogen | kaynta |
| kurven | dambiisha |
| sopp | boqoshaa (likaha) |
| giftig | sun leh |
| mange | badan |
| blåbær | miro buluug ah (blueberry) |
| søte | macaan |
| elg | elg (moose) |
| kjempestor | aad u weyn |
| stille | aamusan |
| rolig | si deggan |
| regne | roob |
| hjem | guriga (u socda) |
| drikke | cab |
| varm | kulul, diirran |
| kakao | kookaawe |
| fin | fiican, qurux badan |
| ekte | dhab ah |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Muusaha kaynta (Elgen i skogen)
- Nolosha dibadda iyo xuquuqda dhex-socodka (Friluftsliv og allemannsretten)
- Fasaxa jiilaalka ee buuraha (Vinterferie på fjellet)
- Raadad barafka ku dhex yaal (Spor i snøen)
- Iftiinka waqooyi ee Lofoten (Nordlys i Lofoten)
- Mia iyo keegga sixirka ah (Mia og den magiske kaken)
- Maalinta ugu horreysa ee dugsiga (Første dag på skolen)
- Dukaanka (På butikken)