Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › فحص الفطر
النرويجية A2
فحص الفطر — Soppkontrollen
تأخذ مرشدة الطبيعة صوفي موسى وأمينة في نزهة خريفية. يحلم موسى بحساء الفطر ويملأ سلة كاملة، وتقطف أمينة التوت الأزرق، والطقس يتغير كل ساعة. ينظفون القمامة التي تركها الآخرون، وفي مركز فحص الفطر تنتظرهم مفاجأة، ومعها حساء صغير جدًا.
🇳🇴 Naturveileder Sofie tar med Musa og Amina på høsttur. Musa drømmer om soppsuppe og fyller en hel kurv, Amina plukker blåbær, og været skifter hele tiden. De rydder opp søppel etter andre, og på soppkontrollen venter en overraskelse – og en veldig liten suppe.
Learning goals
الطبيعة والطقس بالنرويجية
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Sofie the ranger: Velkommen på høsttur! I dag skal vi plukke bær og se etter sopp.أهلًا بكم في النزهة الخريفية! سنقطف اليوم التوت ونبحث عن الفطر.
Musa: Jeg har tatt med en stor kurv. I kveld lager jeg soppsuppe!أحضرت سلة كبيرة. الليلة سأطبخ حساء الفطر!
Amina: Du er optimistisk, Musa.أنت متفائل يا موسى.
Sofie the ranger: Først en regel: Vi spiser ingen sopp ute i skogen.أولًا قاعدة واحدة: لا نأكل أي فطر في الغابة.
Amina: Se, så mange blåbær! Har vi lov til å plukke dem?انظروا كم من التوت الأزرق! هل يُسمح لنا بقطفه؟
Sofie the ranger: Ja, allemannsretten gir alle lov til å plukke bær i skogen.نعم، حق التجوّل في الطبيعة يسمح للجميع بقطف التوت في الغابة.
Musa: Gjelder det sopp også? Jeg har allerede funnet tre!وهل ينطبق ذلك على الفطر أيضًا؟ لقد وجدت ثلاثًا حتى الآن!
Musa: Denne er rød med hvite prikker. Så pen den er!هذه حمراء بنقاط بيضاء. ما أجملها!
Sofie the ranger: Pen, ja, men den er giftig. Den heter rød fluesopp.جميلة، نعم، لكنها سامّة. اسمها فطر الذبابة الأحمر.
Amina: Hvordan vet du hvilken sopp som er trygg?كيف تعرفين أي فطر آمن؟
Sofie the ranger: Man må kjenne soppen godt. Er du usikker, spør en ekspert på soppkontrollen.يجب أن تعرف الفطر جيدًا. وإذا لم تكن متأكدًا، فاسأل خبيرًا في مركز فحص الفطر.
Sofie the ranger: Det blåser opp. Snart kommer regnet.الريح تشتد. سيأتي المطر قريبًا.
Musa: Regn? Men i morges skinte sola!مطر؟ لكن الشمس كانت مشرقة هذا الصباح!
Amina: Ja, Musa, høstværet i Norge skifter fort. Hvor er regnjakka di?نعم يا موسى، طقس الخريف في النرويج يتغير بسرعة. أين سترة المطر؟
Musa: Den ligger i bilen …إنها في السيارة…
Amina: Æsj! Noen har kastet en plastpose og to tomme bokser her.يع! رمى أحدهم هنا كيسًا بلاستيكيًا وعلبتين فارغتين.
Sofie the ranger: Vi tar dem med. Jeg har alltid en søppelsekk i sekken.سنأخذها معنا. معي دائمًا كيس قمامة في حقيبتي.
Musa: Jeg bærer søppelsekken. Da blir jeg i hvert fall varm.سأحمل كيس القمامة. على الأقل سيدفئني ذلك.
Sofie the ranger: Se, nå skinner sola igjen! Hvem vil ha kaffe fra termosen?انظروا، الشمس مشرقة من جديد! من يريد قهوة من الترمس؟
Musa: Jeg! Jeg er våt til skinnet.أنا! لقد تبللت حتى العظم.
Amina: Neste gang legger du regnjakka i sekken, ikke i bilen.في المرة القادمة ضع سترة المطر في حقيبتك، لا في السيارة.
Musa: Ja, ja. Det har jeg lært i dag.نعم، نعم. تعلّمت ذلك اليوم.
Bjørg: God dag! Velkommen til soppkontrollen. La meg se i kurven din.مساء الخير! أهلًا بكم في مركز فحص الفطر. دعني أنظر في سلتك.
Musa: Bjørg fra kafeen? Er du soppekspert?بيورغ من المقهى؟ هل أنتِ خبيرة فطر؟
Sofie the ranger: Ja, hun har jobbet med sopp i førti år!نعم، تعمل في مجال الفطر منذ أربعين سنة!
Bjørg: Disse to er kantareller. Dem kan du spise. Resten må kastes.هاتان فطرتا شانتريل. يمكنك أكلهما. أما الباقي فيجب رميه.
Musa: Bare to? Det blir en veldig liten suppe.اثنتان فقط؟ سيكون حساءً صغيرًا جدًا.
Amina: Ta det rolig! Vi baker blåbærpai i stedet, og Bjørg får smake først.على مهلك! سنخبز فطيرة التوت الأزرق بدلًا من ذلك، وبيورغ تتذوقها أولًا.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| en høsttur | نزهة خريفية |
| å plukke | يقطف |
| en kurv | سلة |
| en sopp | فطر |
| blåbær | توت أزرق |
| allemannsretten | حق التجوال |
| giftig | سام |
| trygg | آمن |
| usikker | غير متأكد |
| en ekspert | خبير |
| soppkontrollen | مركز فحص الفطر |
| det blåser | الجو عاصف، تهبّ الريح |
| å skifte | أن يغيّر |
| ei regnjakke | سترة مطر |
| i morges | هذا الصباح |
| en plastpose | كيس بلاستيكي |
| en boks | علبة |
| å kaste | يرمي |
| en søppelsekk | كيس قمامة |
| våt til skinnet | مبلل حتى العظم |
| en kantarell | فطر الشانتريل |
| resten | الباقي |
| i stedet | بدلًا من ذلك |
| å smake | أن يتذوّق |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2
- آثار في الثلج (Spor i snøen)
- الشفق القطبي في لوفوتن (Nordlys i Lofoten)
- نزهة في الغابة (Tur i skogen)
- الحياة في الطبيعة وحق التجوال (Friluftsliv og allemannsretten)
- عطلة الشتاء في الجبال (Vinterferie på fjellet)
- الموظ في الغابة (Elgen i skogen)
- في النزهة لا عبوس أبدًا (Ut på tur, aldri sur)
- النورس على الشاطئ (Måken på stranda)