Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Tako e së premtes
Norvegjisht A1
Tako e së premtes — Fredagstaco
Ruslan viziton për herë të parë një familje norvegjeze. Të premteve ata hanë tako: në tryezë ka spec të kuq, misër të verdhë, sallatë jeshile dhe ajkë kosi të bardhë. Ruslan i fut të gjitha në një tako, dhe gjithçka bie jashtë. Të gjithë qeshin, dhe mamaja i tregon si të marrë pak nga secila.
🇳🇴 Ruslan er på besøk hos en norsk familie for første gang. På fredag spiser de taco: Rød paprika, gul mais, grønn salat og hvit rømme står på bordet. Ruslan tar alt i én taco, og alt faller ut. Alle ler, og mamma viser hvordan man tar litt av alt.
Learning goals
Fjalë norvegjeze për ushqimin
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Ruslan: Hei! Takk for invitasjonen.Përshëndetje! Faleminderit për ftesën.
Dad: Velkommen, Ruslan! Kom inn.Mirë se erdhe, Ruslan! Hyr brenda.
Ruslan: Her er en liten gave.Ja një dhuratë e vogël.
Dad: Så hyggelig! I dag er det fredag. Da spiser vi taco.Sa bukur! Sot është e premte. Kështu që hamë tako.
Ruslan: Taco? Er ikke taco mat fra Mexico?Tako? A nuk është tako ushqim nga Meksika?
Mum: Jo, men i Norge spiser mange taco hver fredag.Po, por në Norvegji shumë njerëz hanë tako çdo të premte.
Mia: Vi kaller det fredagstaco!Ne e quajmë tako e së premtes!
Leo: Se! Kjøttdeig, rød paprika og gul mais.Shiko! Mish i grirë, spec i kuq dhe misër i verdhë.
Ruslan: Og hva er det hvite?Po ajo e bardha çfarë është?
Leo: Det er rømme. Her er revet ost og grønn salat.Ajo është ajkë kosi. Ja djathë i grirë dhe sallatë jeshile.
Ruslan: Så mange farger! Bordet ser ut som en regnbue.Sa shumë ngjyra! Tryeza duket si ylber.
Ruslan: Kan du sende maisen, Leo?A mund të ma japësh misrin, Leo?
Leo: Værsågod. Vil du ha salsa også?Urdhëro. Do edhe salsa?
Ruslan: Ja takk. Er den sterk?Po, të lutem. A është djegëse?
Mum: Nei, den er mild.Jo, është e butë.
Mia: Ruslan, du tar for mye!Ruslan, po merr shumë!
Ruslan: Jeg vil smake alt!Dua t'i shijoj të gjitha!
Dad: Pass på! Tacoen er altfor full.Kujdes! Tako është tepër e mbushur.
Narrator: Plask! Alt faller ut av tacoen.Plaf! Gjithçka bie nga tako.
Ruslan: Å nei! Unnskyld!Oh jo! Më falni!
Leo: Ha ha! Du har mais på genseren!Ha ha! Ke misër në pulovër!
Dad: Slapp av. Det skjer med meg hver fredag!Qetësohu. Kjo më ndodh mua çdo të premte!
Mum: Ta litt av alt. Så bretter du tacoen sånn.Merr pak nga të gjitha. Pastaj e palos tako kështu.
Ruslan: Aha! Litt kjøttdeig, ost og salat. Og så bretter jeg.Aha! Pak mish i grirë, djathë dhe sallatë. Dhe pastaj e palos.
Mia: Perfekt! Nå er du en tacomester!Përsosur! Tani je mjeshtër i takove!
Ruslan: Takk for maten! Det var kjempegodt.Faleminderit për ushqimin! Ishte shumë i shijshëm.
Mum: Velkommen tilbake neste fredag!Të presim sërish të premten tjetër!
Ruslan: Gjerne! Da lager jeg taco med rødbeter.Me kënaqësi! Atëherë do të bëj tako me panxhar.
Dad: Ukrainsk taco? Det vil jeg smake!Tako ukrainase? Këtë dua ta provoj!
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| fredag | e premte |
| en gave | një dhuratë |
| velkommen | mirë se vjen |
| en taco | tako |
| kjøttdeig | mish i grirë |
| en paprika | spec |
| mais | misër |
| rømme | salcë kosi |
| revet ost | djathë i grirë |
| en salat | sallatë jeshile, marule |
| en farge / farger | ngjyrë / ngjyra |
| rød | i kuq |
| gul | i verdhë |
| grønn | jeshil |
| hvit | i bardhë |
| en regnbue | ylber |
| Kan du sende …? | A mund të ma japësh …? |
| sterk | djegës |
| mild | i butë |
| for mye | tepër |
| å smake | shijoj |
| å brette | palos |
| litt av alt | pak nga të gjitha |
| Takk for maten! | Faleminderit për ushqimin! |
| ei rødbete / rødbeter | panxhar / panxharë |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A1
- Mia dhe torta magjike (Mia og den magiske kaken)
- Mëngjes me familjen (Frokost med familien)
- Ushqimi i paketuar për ekskursionin (Matpakka til turen)
- Kafeneja e Lin-it (Lins kafé)
- Alergji në restorant (Allergi på restaurant)
- Tako për njëzet veta (Taco for tjue)
- Dita e parë në shkollë (Første dag på skolen)
- Një shëtitje në pyll (Tur i skogen)