Komiks·Lab › All Norwegian comics › Friday Tacos
Norwegian A1
Friday Tacos — Fredagstaco
Ruslan visits a Norwegian family for the first time. On Fridays they eat tacos: red pepper, yellow sweetcorn, green lettuce and white sour cream are on the table. Ruslan puts everything into one taco, and it all falls out. Everyone laughs, and Mum shows him how to take a little of each.
🇳🇴 Ruslan er på besøk hos en norsk familie for første gang. På fredag spiser de taco: Rød paprika, gul mais, grønn salat og hvit rømme står på bordet. Ruslan tar alt i én taco, og alt faller ut. Alle ler, og mamma viser hvordan man tar litt av alt.
What you will learn
Norwegian food words
Dialogue in Norwegian with English translation
Ruslan: Hei! Takk for invitasjonen.Hi! Thanks for inviting me.
Dad: Velkommen, Ruslan! Kom inn.Welcome, Ruslan! Come in.
Ruslan: Her er en liten gave.Here is a little present.
Dad: Så hyggelig! I dag er det fredag. Da spiser vi taco.How nice! Today is Friday. So we are having tacos.
Ruslan: Taco? Er ikke taco mat fra Mexico?Tacos? Aren’t tacos food from Mexico?
Mum: Jo, men i Norge spiser mange taco hver fredag.Yes, but in Norway lots of people eat tacos every Friday.
Mia: Vi kaller det fredagstaco!We call it Friday tacos!
Leo: Se! Kjøttdeig, rød paprika og gul mais.Look! Minced meat, red pepper and yellow sweetcorn.
Ruslan: Og hva er det hvite?And what is the white stuff?
Leo: Det er rømme. Her er revet ost og grønn salat.That’s sour cream. Here is grated cheese and green lettuce.
Ruslan: Så mange farger! Bordet ser ut som en regnbue.So many colours! The table looks like a rainbow.
Ruslan: Kan du sende maisen, Leo?Can you pass the sweetcorn, Leo?
Leo: Værsågod. Vil du ha salsa også?Here you go. Do you want salsa too?
Ruslan: Ja takk. Er den sterk?Yes, please. Is it spicy?
Mum: Nei, den er mild.No, it’s mild.
Mia: Ruslan, du tar for mye!Ruslan, you’re taking too much!
Ruslan: Jeg vil smake alt!I want to taste everything!
Dad: Pass på! Tacoen er altfor full.Careful! The taco is way too full.
Narrator: Plask! Alt faller ut av tacoen.Splat! Everything falls out of the taco.
Ruslan: Å nei! Unnskyld!Oh no! Sorry!
Leo: Ha ha! Du har mais på genseren!Ha ha! You’ve got sweetcorn on your jumper!
Dad: Slapp av. Det skjer med meg hver fredag!Relax. That happens to me every Friday!
Mum: Ta litt av alt. Så bretter du tacoen sånn.Take a little of everything. Then you fold the taco like this.
Ruslan: Aha! Litt kjøttdeig, ost og salat. Og så bretter jeg.Aha! A bit of mince, cheese and lettuce. And then I fold it.
Mia: Perfekt! Nå er du en tacomester!Perfect! Now you’re a taco master!
Ruslan: Takk for maten! Det var kjempegodt.Thank you for the meal! It was really good.
Mum: Velkommen tilbake neste fredag!You’re welcome to come back next Friday!
Ruslan: Gjerne! Da lager jeg taco med rødbeter.I’d love to! Then I’ll make tacos with beetroot.
Dad: Ukrainsk taco? Det vil jeg smake!Ukrainian tacos? I want to try that!
Norwegian words from this comic
| fredag | Friday |
| en gave | a present |
| velkommen | welcome |
| en taco | a taco |
| kjøttdeig | minced meat |
| en paprika | a bell pepper |
| mais | sweetcorn |
| rømme | sour cream |
| revet ost | grated cheese |
| en salat | lettuce |
| en farge / farger | a colour / colours |
| rød | red |
| gul | yellow |
| grønn | green |
| hvit | white |
| en regnbue | a rainbow |
| Kan du sende …? | Can you pass …? |
| sterk | spicy, hot |
| mild | mild |
| for mye | too much |
| å smake | to taste |
| å brette | to fold |
| litt av alt | a little of everything |
| Takk for maten! | Thanks for the meal! |
| ei rødbete / rødbeter | a beetroot / beetroots |
More Norwegian comics, level A1
- Mia and the Magic Cake (Mia og den magiske kaken)
- Breakfast with the Family (Frokost med familien)
- The packed lunch for the trip (Matpakka til turen)
- Lin’s café (Lins kafé)
- An allergy at a restaurant (Allergi på restaurant)
- Tacos for twenty (Taco for tjue)
- First Day at School (Første dag på skolen)
- A Walk in the Forest (Tur i skogen)