Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Cuma takosu
Norveççe A1
Cuma takosu — Fredagstaco
Ruslan ilk kez bir Norveçli ailenin evine konuk oluyor. Cuma günleri tako yiyorlar: masada kırmızı biber, sarı mısır, yeşil marul ve beyaz ekşi krema var. Ruslan her şeyi tek bir takoya koyuyor ve hepsi dökülüyor. Herkes gülüyor, anne de her şeyden biraz nasıl alınacağını gösteriyor.
🇳🇴 Ruslan er på besøk hos en norsk familie for første gang. På fredag spiser de taco: Rød paprika, gul mais, grønn salat og hvit rømme står på bordet. Ruslan tar alt i én taco, og alt faller ut. Alle ler, og mamma viser hvordan man tar litt av alt.
Learning goals
Norveççe yemek kelimeleri
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Ruslan: Hei! Takk for invitasjonen.Merhaba! Davetiniz için teşekkürler.
Dad: Velkommen, Ruslan! Kom inn.Hoş geldin, Ruslan! Gel içeri.
Ruslan: Her er en liten gave.İşte küçük bir hediye.
Dad: Så hyggelig! I dag er det fredag. Da spiser vi taco.Ne hoş! Bugün cuma. Yani tako yiyoruz.
Ruslan: Taco? Er ikke taco mat fra Mexico?Tako mu? Tako Meksika yemeği değil mi?
Mum: Jo, men i Norge spiser mange taco hver fredag.Evet, ama Norveç'te birçok kişi her cuma tako yer.
Mia: Vi kaller det fredagstaco!Biz buna cuma takosu diyoruz!
Leo: Se! Kjøttdeig, rød paprika og gul mais.Bak! Kıyma, kırmızı biber ve sarı mısır.
Ruslan: Og hva er det hvite?Peki şu beyaz olan ne?
Leo: Det er rømme. Her er revet ost og grønn salat.O ekşi krema. Burada da rendelenmiş peynir ve yeşil marul var.
Ruslan: Så mange farger! Bordet ser ut som en regnbue.Ne çok renk! Masa gökkuşağına benziyor.
Ruslan: Kan du sende maisen, Leo?Mısırı uzatır mısın, Leo?
Leo: Værsågod. Vil du ha salsa også?Buyur. Salsa da ister misin?
Ruslan: Ja takk. Er den sterk?Evet, lütfen. Acı mı?
Mum: Nei, den er mild.Hayır, hafif.
Mia: Ruslan, du tar for mye!Ruslan, çok fazla alıyorsun!
Ruslan: Jeg vil smake alt!Her şeyin tadına bakmak istiyorum!
Dad: Pass på! Tacoen er altfor full.Dikkat! Tako fazlasıyla dolu.
Narrator: Plask! Alt faller ut av tacoen.Şap! Her şey takodan dökülüyor.
Ruslan: Å nei! Unnskyld!Eyvah! Pardon!
Leo: Ha ha! Du har mais på genseren!Ha ha! Kazağında mısır var!
Dad: Slapp av. Det skjer med meg hver fredag!Rahat ol. Bu benim de her cuma başıma geliyor!
Mum: Ta litt av alt. Så bretter du tacoen sånn.Her şeyden biraz al. Sonra takoyu böyle katla.
Ruslan: Aha! Litt kjøttdeig, ost og salat. Og så bretter jeg.Anladım! Biraz kıyma, peynir ve marul. Sonra da katlıyorum.
Mia: Perfekt! Nå er du en tacomester!Mükemmel! Artık bir tako ustasısın!
Ruslan: Takk for maten! Det var kjempegodt.Elinize sağlık! Çok lezzetliydi.
Mum: Velkommen tilbake neste fredag!Gelecek cuma yine bekleriz!
Ruslan: Gjerne! Da lager jeg taco med rødbeter.Seve seve! O zaman pancarlı tako yaparım.
Dad: Ukrainsk taco? Det vil jeg smake!Ukrayna takosu mu? Onu tatmak istiyorum!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| fredag | cuma |
| en gave | hediye |
| velkommen | hoş geldiniz |
| en taco | bir tako |
| kjøttdeig | kıyma |
| en paprika | bir biber (paprika) |
| mais | mısır |
| rømme | ekşi krema |
| revet ost | rendelenmiş peynir |
| en salat | marul |
| en farge / farger | bir renk / renkler |
| rød | kırmızı |
| gul | sarı |
| grønn | yeşil |
| hvit | beyaz |
| en regnbue | gökkuşağı |
| Kan du sende …? | … uzatır mısın? |
| sterk | acı |
| mild | hafif, acısız |
| for mye | fazla |
| å smake | tatmak |
| å brette | katlamak |
| litt av alt | her şeyden biraz |
| Takk for maten! | Yemek için teşekkürler! |
| ei rødbete / rødbeter | bir pancar / pancarlar |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Mia ve sihirli pasta (Mia og den magiske kaken)
- Ailece kahvaltı (Frokost med familien)
- Gezi için beslenme (Matpakka til turen)
- Lin’in kafesi (Lins kafé)
- Bir Restoranda Alerji (Allergi på restaurant)
- Yirmi kişilik tako (Taco for tjue)
- Okulda ilk gün (Første dag på skolen)
- Ormanda yürüyüş (Tur i skogen)