Komiks·Lab › Все норвежские комиксы › Тако по пятницам
Норвежский A1
Тако по пятницам — Fredagstaco
Ruslan впервые в гостях у норвежской семьи. По пятницам они едят тако: на столе красный перец, жёлтая кукуруза, зелёный салат и белая сметана. Ruslan кладёт всё в одно тако, и всё вываливается. Все смеются, а мама показывает, как брать всего понемногу.
🇳🇴 Ruslan er på besøk hos en norsk familie for første gang. På fredag spiser de taco: Rød paprika, gul mais, grønn salat og hvit rømme står på bordet. Ruslan tar alt i én taco, og alt faller ut. Alle ler, og mamma viser hvordan man tar litt av alt.
Learning goals
норвежский: еда и блюда
Диалог на норвежском с русским переводом
Ruslan: Hei! Takk for invitasjonen.Привет! Спасибо за приглашение.
Dad: Velkommen, Ruslan! Kom inn.Добро пожаловать, Ruslan! Заходи.
Ruslan: Her er en liten gave.Вот маленький подарок.
Dad: Så hyggelig! I dag er det fredag. Da spiser vi taco.Как приятно! Сегодня пятница. Значит, у нас тако.
Ruslan: Taco? Er ikke taco mat fra Mexico?Тако? Разве тако — это не мексиканская еда?
Mum: Jo, men i Norge spiser mange taco hver fredag.Да, но в Норвегии многие едят тако каждую пятницу.
Mia: Vi kaller det fredagstaco!Мы называем это «пятничное тако»!
Leo: Se! Kjøttdeig, rød paprika og gul mais.Смотри! Фарш, красный перец и жёлтая кукуруза.
Ruslan: Og hva er det hvite?А что это белое?
Leo: Det er rømme. Her er revet ost og grønn salat.Это сметана. А вот тёртый сыр и зелёный салат.
Ruslan: Så mange farger! Bordet ser ut som en regnbue.Сколько цветов! Стол похож на радугу.
Ruslan: Kan du sende maisen, Leo?Передашь кукурузу, Leo?
Leo: Værsågod. Vil du ha salsa også?Держи. Сальсу тоже хочешь?
Ruslan: Ja takk. Er den sterk?Да, пожалуйста. Она острая?
Mum: Nei, den er mild.Нет, она совсем не острая.
Mia: Ruslan, du tar for mye!Ruslan, ты берёшь слишком много!
Ruslan: Jeg vil smake alt!Я хочу попробовать всё!
Dad: Pass på! Tacoen er altfor full.Осторожно! Тако слишком переполнено.
Narrator: Plask! Alt faller ut av tacoen.Шлёп! Всё вываливается из тако.
Ruslan: Å nei! Unnskyld!Ой нет! Простите!
Leo: Ha ha! Du har mais på genseren!Ха-ха! У тебя кукуруза на свитере!
Dad: Slapp av. Det skjer med meg hver fredag!Расслабься. Со мной так каждую пятницу!
Mum: Ta litt av alt. Så bretter du tacoen sånn.Возьми всего понемногу. Потом складываешь тако вот так.
Ruslan: Aha! Litt kjøttdeig, ost og salat. Og så bretter jeg.Ага! Немного фарша, сыра и салата. А потом складываю.
Mia: Perfekt! Nå er du en tacomester!Идеально! Теперь ты мастер тако!
Ruslan: Takk for maten! Det var kjempegodt.Спасибо за угощение! Было очень вкусно.
Mum: Velkommen tilbake neste fredag!Приходи снова в следующую пятницу!
Ruslan: Gjerne! Da lager jeg taco med rødbeter.С удовольствием! Тогда я сделаю тако со свёклой.
Dad: Ukrainsk taco? Det vil jeg smake!Украинское тако? Хочу попробовать!
Норвежские слова из этого комикса
| fredag | пятница |
| en gave | подарок |
| velkommen | добро пожаловать |
| en taco | тако |
| kjøttdeig | фарш |
| en paprika | сладкий перец |
| mais | кукуруза |
| rømme | сметана |
| revet ost | тёртый сыр |
| en salat | салат (листья) |
| en farge / farger | цвет / цвета |
| rød | красный |
| gul | жёлтый |
| grønn | зелёный |
| hvit | белый |
| en regnbue | радуга |
| Kan du sende …? | Передашь …? |
| sterk | острый |
| mild | мягкий, неострый |
| for mye | слишком много |
| å smake | пробовать |
| å brette | складывать |
| litt av alt | всего понемногу |
| Takk for maten! | Спасибо за еду! |
| ei rødbete / rødbeter | свёкла / несколько свёкол |
Ещё норвежские комиксы уровня A1
- Mia и волшебный торт (Mia og den magiske kaken)
- Завтрак с семьёй (Frokost med familien)
- Перекус в дорогу (Matpakka til turen)
- Кафе Lin (Lins kafé)
- Аллергия в ресторане (Allergi på restaurant)
- Тако на двадцать человек (Taco for tjue)
- Первый день в школе (Første dag på skolen)
- Прогулка в лесу (Tur i skogen)