Komiks·Lab

Komiks·Lab › Все норвежские комиксы › Тако по пятницам

Норвежский A1

Тако по пятницам — Fredagstaco

Ruslan впервые в гостях у норвежской семьи. По пятницам они едят тако: на столе красный перец, жёлтая кукуруза, зелёный салат и белая сметана. Ruslan кладёт всё в одно тако, и всё вываливается. Все смеются, а мама показывает, как брать всего понемногу.

🇳🇴 Ruslan er på besøk hos en norsk familie for første gang. På fredag spiser de taco: Rød paprika, gul mais, grønn salat og hvit rømme står på bordet. Ruslan tar alt i én taco, og alt faller ut. Alle ler, og mamma viser hvordan man tar litt av alt.

Тако по пятницам — Норвежский A1
📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz
Hei! Takk for invitasjonen. Velkommen, Ruslan! Kom inn. Her er en liten gave. Så hyggelig! I dag er det fredag. Da spiser vi taco.
Hei! Takk for invitasjonen. Velkommen, Ruslan! Kom inn. Her er en liten gave. Så hyggelig! I dag er det fredag. Da spiser vi taco.
Taco? Er ikke taco mat fra Mexico? Jo, men i Norge spiser mange taco hver fredag. Vi kaller det fredagstaco!
Taco? Er ikke taco mat fra Mexico? Jo, men i Norge spiser mange taco hver fredag. Vi kaller det fredagstaco!
Se! Kjøttdeig, rød paprika og gul mais. Og hva er det hvite? Det er rømme. Her er revet ost og grønn salat. Så mange farger! Bordet ser ut som en regnbue.
Se! Kjøttdeig, rød paprika og gul mais. Og hva er det hvite? Det er rømme. Her er revet ost og grønn salat. Så mange farger! Bordet ser ut som en regnbue.

Learning goals

норвежский: еда и блюда

Диалог на норвежском с русским переводом

Ruslan: Hei! Takk for invitasjonen.Привет! Спасибо за приглашение.

Dad: Velkommen, Ruslan! Kom inn.Добро пожаловать, Ruslan! Заходи.

Ruslan: Her er en liten gave.Вот маленький подарок.

Dad: Så hyggelig! I dag er det fredag. Da spiser vi taco.Как приятно! Сегодня пятница. Значит, у нас тако.

Ruslan: Taco? Er ikke taco mat fra Mexico?Тако? Разве тако — это не мексиканская еда?

Mum: Jo, men i Norge spiser mange taco hver fredag.Да, но в Норвегии многие едят тако каждую пятницу.

Mia: Vi kaller det fredagstaco!Мы называем это «пятничное тако»!

Leo: Se! Kjøttdeig, rød paprika og gul mais.Смотри! Фарш, красный перец и жёлтая кукуруза.

Ruslan: Og hva er det hvite?А что это белое?

Leo: Det er rømme. Her er revet ost og grønn salat.Это сметана. А вот тёртый сыр и зелёный салат.

Ruslan: Så mange farger! Bordet ser ut som en regnbue.Сколько цветов! Стол похож на радугу.

Ruslan: Kan du sende maisen, Leo?Передашь кукурузу, Leo?

Leo: Værsågod. Vil du ha salsa også?Держи. Сальсу тоже хочешь?

Ruslan: Ja takk. Er den sterk?Да, пожалуйста. Она острая?

Mum: Nei, den er mild.Нет, она совсем не острая.

Mia: Ruslan, du tar for mye!Ruslan, ты берёшь слишком много!

Ruslan: Jeg vil smake alt!Я хочу попробовать всё!

Dad: Pass på! Tacoen er altfor full.Осторожно! Тако слишком переполнено.

Narrator: Plask! Alt faller ut av tacoen.Шлёп! Всё вываливается из тако.

Ruslan: Å nei! Unnskyld!Ой нет! Простите!

Leo: Ha ha! Du har mais på genseren!Ха-ха! У тебя кукуруза на свитере!

Dad: Slapp av. Det skjer med meg hver fredag!Расслабься. Со мной так каждую пятницу!

Mum: Ta litt av alt. Så bretter du tacoen sånn.Возьми всего понемногу. Потом складываешь тако вот так.

Ruslan: Aha! Litt kjøttdeig, ost og salat. Og så bretter jeg.Ага! Немного фарша, сыра и салата. А потом складываю.

Mia: Perfekt! Nå er du en tacomester!Идеально! Теперь ты мастер тако!

Ruslan: Takk for maten! Det var kjempegodt.Спасибо за угощение! Было очень вкусно.

Mum: Velkommen tilbake neste fredag!Приходи снова в следующую пятницу!

Ruslan: Gjerne! Da lager jeg taco med rødbeter.С удовольствием! Тогда я сделаю тако со свёклой.

Dad: Ukrainsk taco? Det vil jeg smake!Украинское тако? Хочу попробовать!

Норвежские слова из этого комикса

fredagпятница
en gaveподарок
velkommenдобро пожаловать
en tacoтако
kjøttdeigфарш
en paprikaсладкий перец
maisкукуруза
rømmeсметана
revet ostтёртый сыр
en salatсалат (листья)
en farge / fargerцвет / цвета
rødкрасный
gulжёлтый
grønnзелёный
hvitбелый
en regnbueрадуга
Kan du sende …?Передашь …?
sterkострый
mildмягкий, неострый
for myeслишком много
å smakeпробовать
å bretteскладывать
litt av altвсего понемногу
Takk for maten!Спасибо за еду!
ei rødbete / rødbeterсвёкла / несколько свёкол

Ещё норвежские комиксы уровня A1