Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Старт, пауза і нова гра
Норвезька A2
Старт, пауза і нова гра — Start, pause og spill igjen
Робо впорядковує гру за станами меню, гри, паузи та результату.
🇳🇴 Robo organiserer spillet i tydelige tilstander for meny, spill, pause og resultat.
Що ви вивчите
розробка ігор для дітей · en spilltilstand
Діалог норвезькою з перекладом українською
Нора: Spillet åpner med en startknapp.Гра відкривається кнопкою старту.
Робо: Meny er den første spilltilstanden.Меню — перший стан гри.
Нора: Når jeg trykker start, bytter vi tilstand.Коли натискаю старт, ми змінюємо стан.
Робо: Nå beveger figuren seg og tiden går.Тепер персонаж рухається, а час іде.
Нора: Jeg må stoppe et øyeblikk.Мені треба зупинитися на мить.
Робо: Pause fryser spillet uten å miste fremgangen.Пауза зупиняє гру без втрати прогресу.
Нора: Figuren har ingen liv igjen.У персонажа не залишилося життів.
Робо: Da går spillet til GAME OVER.Тоді гра переходить у GAME OVER.
Нора: Resultatskjermen viser poeng og beste forsøk.Екран результатів показує бали й найкращу спробу.
Робо: Spilleren forstår hva som skjedde.Гравець розуміє, що сталося.
Нора: Knappen nullstiller poeng, liv og posisjon.Кнопка скидає бали, життя й позицію.
Робо: En tydelig løkke lar oss spille igjen.Чіткий цикл дозволяє зіграти знову.
Норвезькі слова з коміксу
| en spilltilstand | стан гри |
| en meny | меню |
| å starte | починати |
| å pause | ставити на паузу |
| å fryse | зупиняти |
| en fremgang | прогрес |
| et liv | життя |
| game over | кінець гри |
| et resultat | результат |
| et forsøk | спроба |
| å nullstille | скидати |
| å spille igjen | грати знову |
Ще комікси рівня A2
- Бали в коробці (Poeng i boksen)
- Знайди помилку! (Finn feilen!)
- Яка мова? (Hvilket språk?)
- Модель школи (En modell av skolen)
- Сайт про Пуса: основи HTML (Nettsiden til Pus)
- Перша ігрова сцена (Den første spillscenen)
- Лисичка вчиться рухатися (Reven lærer å bevege seg)
- БАХ! Зіткнення й бали (BANG! Kollisjon og poeng)