Хтось захопив акаунт — Noen tok over kontoen

Що ви вивчите

хакери та кіберзахист для дітей · kontokapring

Діалог норвезькою з перекладом українською

Лео: Nora får varsel om en pålogging hun ikke kjenner.Нора отримує сповіщення про невідомий вхід.

Вчитель Мортен: Vennen hennes får samtidig en rar melding fra profilen.Її друг водночас отримує дивне повідомлення з профілю.

Нора: Dette kan være kontokapring.Це може бути викрадення акаунта.

Вчитель Мортен: En kapret profil kan brukes til å lure venner eller presse eieren.Викрадений профіль можуть використати для обману друзів або тиску на власника.

Лео: Nora går direkte til tjenestens offisielle hjelpeside.Нора самостійно відкриває офіційну сторінку допомоги сервісу.

Вчитель Мортен: Hun velger Kontoen min er hacket og følger gjenopprettingen.Вона обирає «Мій акаунт зламали» й виконує відновлення.

Нора: Fra en trygg enhet bytter hun først passordet til e-posten.З безпечного пристрою вона спочатку змінює пароль електронної пошти.

Вчитель Мортен: Så lager hun et nytt, unikt passord for profilen.Потім створює новий унікальний пароль для профілю.

Лео: Hun avslutter ukjente økter og slår på tofaktor.Вона завершує невідомі сеанси й вмикає двофакторний захист.

Вчитель Мортен: Kontaktopplysninger og sikkerhetsvalg blir kontrollert.Контактні дані та налаштування безпеки перевірено.

Нора: Nora sier fra til venner at falske meldinger kan ha blitt sendt.Нора попереджає друзів, що могли надсилатися фальшиві повідомлення.

Вчитель Мортен: En trygg voksen hjelper henne med resten.Надійний дорослий допомагає їй із рештою дій.

Норвезькі слова з коміксу