Вивчення норвезької › Граматика норвезької мови: усі теми A1–B2
🧷 Дієслова з частками: stå opp, gi opp в норвезькій — правило, таблиця, приклади
Рівень B1
Правило
Багато дієслів мають наголошену частку, яка змінює значення: stå (стояти) → stå opp (вставати з ліжка), gi (давати) → gi opp (здатися), finne (знайти) → finne ut (з’ясувати), slå på / slå av (увімкнути / вимкнути), legge seg (лягати спати), ta på seg (вдягнути), se på (дивитися), passe på (наглядати). Частка стоїть після дієслова й після ikke: «Jeg står ikke opp før sju». Займенник-додаток — ПЕРЕД часткою: «Slå den av!», а іменник — після: «Slå av lyset!».
Таблиця
| Норвезькою | Українська |
|---|---|
| å stå opp | вставати (з ліжка) |
| å gi opp | здаватися |
| å finne ut | з’ясувати |
| å slå på / slå av | увімкнути / вимкнути |
| å ta på seg | вдягнути |
| å passe på | наглядати, стежити |
| å se fram til | з нетерпінням чекати |
| å legge seg | лягати спати |
Приклади
- Jeg står opp klokka sju hver dag.
Я встаю о сьомій щодня. - Ikke gi opp! Du klarer det.
Не здавайся! Ти впораєшся. - Kan du slå av lyset? – Ja, jeg slår det av.
Можеш вимкнути світло? — Так, вимикаю.
Спробуйте самі
1. Jeg står ____ klokka sju hver morgen.
av · opp · på · ut
Показати відповідь
Відповідь: opp
2. Ikke gi ____! Du klarer det.
av · inn · opp · ut
Показати відповідь
Відповідь: opp
3. Kan du finne ____ når bussen går?
fram · opp · på · ut
Показати відповідь
Відповідь: ut
4. Det er mørkt. Slå ____ lyset!
fram · opp · på · ut
Показати відповідь
Відповідь: på
5. TV-en er for høy. Kan du slå ____ av?
den · det · han · seg
Показати відповідь
Відповідь: den
6. Det er kaldt. Ta ____ deg jakka!
av · opp · på · ut
Показати відповідь
Відповідь: på
Інші теми граматики
FAQ
Як працює тема «Дієслова з частками: stå opp, gi opp» у норвезькій?
Багато дієслів мають наголошену частку, яка змінює значення: stå (стояти) → stå opp (вставати з ліжка), gi (давати) → gi opp (здатися), finne (знайти) → finne ut (з’ясувати), slå på / slå av (увімкнути / вимкнути), legge seg (лягати спати), ta på seg (вдягнути), se på (дивитися), passe på (наглядати). Частка стоїть після дієслова й після ikke: «Jeg står ikke opp før sju». Займенник-додаток — ПЕРЕД часткою: «Slå den av!», а іменник — після: «Slå av lyset!».
Як потренувати тему «Дієслова з частками: stå opp, gi opp»?
Відкрийте безкоштовну вправу в Комікс·Lab: 10 завдань із миттєвою перевіркою і комікси, де правило звучить у справжніх діалогах.