Вивчення норвезької › Граматика норвезької мови: усі теми A1–B2
🌊 Дієприкметник на -ende (smilende, løpende) в норвезькій — правило, таблиця, приклади
Рівень B2
Правило
Presens partisipp = інфінітив + -nde: smile → smilende, løpe → løpende, gå → gående. Як прикметник він не змінюється: «en smilende jente», «et smilende barn», «smilende barn», «rennende vann» (проточна вода). Як прислівник — після komme, bli, gå: «Han kom løpende» (прибіг), «Hun ble sittende» (залишилася сидіти). Як іменник — про людей: «de reisende» (пасажири), «en studerende» (студент). Сталі вирази: «gjeldende regler» (чинні правила), «påfølgende dag» (наступного дня), «kommende uke» (наступного тижня), «de kommende årene».
Таблиця
| Норвезькою | Українська |
|---|---|
| smile → smilende, gå → gående | усміхатися → усміхнений, йти → що йде |
| en smilende jente / rennende vann | усміхнена дівчина / проточна вода |
| Han kom løpende. | Він прибіг. |
| Hun ble sittende. | Вона залишилася сидіти. |
| de reisende / en studerende | пасажири / студент |
| gjeldende regler, påfølgende dag, kommende uke | чинні правила, наступного дня, наступного тижня |
Приклади
- Nå har vi endelig rennende vann på hytta.
Тепер у нас на дачі нарешті є водопровід. - Musa kom kjørende i en rød sportsbil.
Муса приїхав на червоній спортивній машині. - Etter filmen ble vi sittende og snakke i to timer.
Після фільму ми ще дві години сиділи й розмовляли. - Alle reisende må ha gyldig billett.
Усі пасажири повинні мати дійсний квиток. - Den påfølgende dagen var alle butikkene stengt.
Наступного дня всі магазини були зачинені. - Ifølge gjeldende regler må du søke innen fredag.
За чинними правилами треба подати заяву до п’ятниці.
Спробуйте самі
1. Alle i rommet så på den ____ babyen. (smile)
smilende · smiler · smilt · smilte
Показати відповідь
Відповідь: smilende
2. Hytta har ikke ____ vann, så vi henter vann i bekken. (renne)
rant · renne · rennende · renner
Показати відповідь
Відповідь: rennende
3. Han kom ____ inn døra med en stor nyhet. (løpe)
løp · løpe · løpende · løper
Показати відповідь
Відповідь: løpende
4. Etter middagen ble gjestene ____ ved bordet i flere timer. (sitte)
sitte · sittende · sitter · sittet
Показати відповідь
Відповідь: sittende
5. Bilen ble ____ på parkeringsplassen hele natten. (stå)
sto · stående · står · stått
Показати відповідь
Відповідь: stående
6. Mamma, det er en ____ hund på fortauet! (bjeffe)
bjeffe · bjeffende · bjeffer · bjeffet
Показати відповідь
Відповідь: bjeffende
Інші теми граматики
FAQ
Як працює тема «Дієприкметник на -ende (smilende, løpende)» у норвезькій?
Presens partisipp = інфінітив + -nde: smile → smilende, løpe → løpende, gå → gående. Як прикметник він не змінюється: «en smilende jente», «et smilende barn», «smilende barn», «rennende vann» (проточна вода). Як прислівник — після komme, bli, gå: «Han kom løpende» (прибіг), «Hun ble sittende» (залишилася сидіти). Як іменник — про людей: «de reisende» (пасажири), «en studerende» (студент). Сталі вирази: «gjeldende regler» (чинні правила), «påfølgende dag» (наступного дня), «kommende uke» (наступного тижня), «de kommende årene».
Як потренувати тему «Дієприкметник на -ende (smilende, løpende)»?
Відкрийте вправу в Комікс·Lab: 20 завдань із миттєвою перевіркою і комікси, де правило звучить у справжніх діалогах.