Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Robo xếp sách
Tiếng Na Uy A1
Robo xếp sách — Robo sorterer bøkene
Lớp học bừa bộn, sách nằm khắp nơi. Cô Ingrid cho Robo một quy tắc đơn giản — so sánh hai cuốn sách và đổi chỗ nếu cuốn bên trái lớn hơn — và Robo xếp chúng từ nhỏ nhất đến lớn nhất.
🇳🇴 Det er rot i klasserommet, og bøkene ligger overalt. Lærer Ingrid gir Robo en enkel regel – sammenlign to bøker og bytt plass hvis den venstre er større – og Robo sorterer dem fra minst til størst.
Learning goals
lập trình cơ bản cho trẻ em
Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt
Nora: Robo, se på bøkene! Det er rot overalt.Robo, nhìn đống sách kìa! Bừa bộn khắp nơi.
Robo: Hva skal jeg gjøre med dem?Tôi phải làm gì với chúng?
Nora: Sorter dem. Den lille boka først, den store sist.Xếp chúng lại. Cuốn nhỏ trước, cuốn to cuối cùng.
Robo: Liten og stor? Hva betyr det?Nhỏ và to? Nghĩa là gì?
Leo: Se her. Denne boka er liten, men den der er stor.Nhìn này. Cuốn này nhỏ, còn cuốn kia to.
Robo: Aha! Men hvordan sorterer jeg mange bøker?À! Nhưng làm sao tôi xếp được nhiều sách?
Teacher Ingrid: Du trenger en algoritme, Robo. Sammenlign alltid to bøker.Robo cần một thuật toán đấy. Luôn so sánh hai cuốn sách.
Teacher Ingrid: Hvis den venstre boka er større, bytter du plass på dem.Nếu cuốn bên trái lớn hơn thì đổi chỗ chúng.
Robo: Og hvis den er mindre, går jeg videre. Forstått!Còn nếu nó nhỏ hơn thì tôi đi tiếp. Hiểu rồi!
Robo: Denne er større enn den. Jeg bytter!Cuốn này lớn hơn cuốn kia. Tôi đổi chỗ đây!
Nora: Bra! Nå ligger den lille boka først.Giỏi! Giờ cuốn nhỏ đã nằm đầu tiên.
Robo: Ferdig! Nå står bøkene i rekkefølge.Xong! Giờ sách đã theo đúng thứ tự.
Leo: Så fort du er, Robo!Cậu nhanh quá, Robo!
Robo: Nå sorterer jeg dere også. Leo, du står først.Bây giờ tôi xếp cả các bạn nữa. Leo, bạn đứng đầu.
Leo: Hei! Jeg er ikke liten. Jeg vokser hver dag!Này! Tớ không bé đâu. Ngày nào tớ cũng lớn lên!
Nora: Ha ha! Robo, vi er ikke bøker.Ha ha! Robo ơi, bọn mình đâu phải là sách.
Teacher Ingrid: Datamaskiner sorterer hele tiden – og veldig fort.Máy tính lúc nào cũng sắp xếp mọi thứ — và rất nhanh.
Robo: Bøkene er ferdige. I morgen tar jeg ballene!Sách xong rồi. Mai tôi sẽ xếp bóng!
Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này
| å sortere | phân loại |
| ei bok | quyển sách |
| liten | nhỏ |
| stor | to, lớn |
| rot | sự bừa bộn |
| overalt | khắp nơi |
| først | thứ nhất |
| sist | cuối cùng, vừa qua |
| å forstå | hiểu |
| en algoritme | thuật toán |
| å sammenligne | so sánh |
| venstre | bên trái |
| å bytte plass | đổi chỗ |
| å gå videre | đi tiếp |
| ferdig | xong |
| en rekkefølge | thứ tự |
| fort | nhanh |
| å vokse | lớn lên, mọc |
| en datamaskin | máy tính |
| hele tiden | lúc nào cũng, suốt |
| i morgen | ngày mai |
| en ball | quả bóng |
Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ A1
- Lập trình là gì? (Hva er programmering?)
- Thuật toán bánh mì (Brødskive-algoritmen)
- Lặp lại! Robo nhảy múa (Gjenta! Robo danser)
- Nếu trời mưa … (Hvis det regner …)
- Đường về nhà an toàn (Den trygge veien hjem)
- Khi người lạ nhờ giúp đỡ (Når en fremmed ber om hjelp)
- Lạc trong trung tâm mua sắm (Borte i kjøpesenteret)
- Khi chuông báo động reo (Når alarmen går)