Komiks·Lab › All Norwegian comics › Robo sorts the books
Norwegian A1
Robo sorts the books — Robo sorterer bøkene
The classroom is a mess and the books lie everywhere. Teacher Ingrid gives Robo a simple rule — compare two books and swap them if the left one is bigger — and Robo lines them up from smallest to biggest.
🇳🇴 Det er rot i klasserommet, og bøkene ligger overalt. Lærer Ingrid gir Robo en enkel regel – sammenlign to bøker og bytt plass hvis den venstre er større – og Robo sorterer dem fra minst til størst.
What you will learn
coding basics for kids
Dialogue in Norwegian with English translation
Nora: Robo, se på bøkene! Det er rot overalt.Robo, look at the books! There is a mess everywhere.
Robo: Hva skal jeg gjøre med dem?What should I do with them?
Nora: Sorter dem. Den lille boka først, den store sist.Sort them. The little book first, the big one last.
Robo: Liten og stor? Hva betyr det?Little and big? What does that mean?
Leo: Se her. Denne boka er liten, men den der er stor.Look here. This book is small, but that one is big.
Robo: Aha! Men hvordan sorterer jeg mange bøker?Aha! But how do I sort lots of books?
Teacher Ingrid: Du trenger en algoritme, Robo. Sammenlign alltid to bøker.You need an algorithm, Robo. Always compare two books.
Teacher Ingrid: Hvis den venstre boka er større, bytter du plass på dem.If the left book is bigger, you swap them.
Robo: Og hvis den er mindre, går jeg videre. Forstått!And if it is smaller, I move on. Got it!
Robo: Denne er større enn den. Jeg bytter!This one is bigger than that one. I’m swapping!
Nora: Bra! Nå ligger den lille boka først.Great! Now the little book is first.
Robo: Ferdig! Nå står bøkene i rekkefølge.Done! Now the books are in order.
Leo: Så fort du er, Robo!You’re so fast, Robo!
Robo: Nå sorterer jeg dere også. Leo, du står først.Now I’ll sort you too. Leo, you stand first.
Leo: Hei! Jeg er ikke liten. Jeg vokser hver dag!Hey! I’m not little. I grow every day!
Nora: Ha ha! Robo, vi er ikke bøker.Ha ha! Robo, we are not books.
Teacher Ingrid: Datamaskiner sorterer hele tiden – og veldig fort.Computers sort things all the time — and very fast.
Robo: Bøkene er ferdige. I morgen tar jeg ballene!The books are done. Tomorrow I’ll do the balls!
Norwegian words from this comic
| å sortere | to sort |
| ei bok | a book |
| liten | small |
| stor | big |
| rot | a mess |
| overalt | everywhere |
| først | first |
| sist | last |
| å forstå | to understand |
| en algoritme | an algorithm |
| å sammenligne | to compare |
| venstre | left |
| å bytte plass | to swap places |
| å gå videre | to move on |
| ferdig | finished |
| en rekkefølge | an order |
| fort | fast |
| å vokse | to grow |
| en datamaskin | a computer |
| hele tiden | all the time |
| i morgen | tomorrow |
| en ball | a ball |
More Norwegian comics, level A1
- What is coding? (Hva er programmering?)
- The sandwich algorithm (Brødskive-algoritmen)
- Repeat! Robo dances (Gjenta! Robo danser)
- If it rains … (Hvis det regner …)
- The safe way home (Den trygge veien hjem)
- When a stranger asks for help (Når en fremmed ber om hjelp)
- Lost in the shopping centre (Borte i kjøpesenteret)
- When the alarm sounds (Når alarmen går)