Komiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Robo organiza os livros
Norueguês A1
Robo organiza os livros — Robo sorterer bøkene
A sala de aula está uma bagunça e os livros estão espalhados por todo lado. A professora Ingrid dá ao Robo uma regra simples — compare dois livros e troque-os de lugar se o da esquerda for maior — e o Robo os organiza do menor para o maior.
🇳🇴 Det er rot i klasserommet, og bøkene ligger overalt. Lærer Ingrid gir Robo en enkel regel – sammenlign to bøker og bytt plass hvis den venstre er større – og Robo sorterer dem fra minst til størst.
Learning goals
noções de programação para crianças
Diálogo em norueguês com tradução em português
Nora: Robo, se på bøkene! Det er rot overalt.Robo, olha os livros! Está tudo uma bagunça.
Robo: Hva skal jeg gjøre med dem?O que eu faço com eles?
Nora: Sorter dem. Den lille boka først, den store sist.Organize. O livro pequeno primeiro, o grande por último.
Robo: Liten og stor? Hva betyr det?Pequeno e grande? O que isso quer dizer?
Leo: Se her. Denne boka er liten, men den der er stor.Olha aqui. Este livro é pequeno, mas aquele é grande.
Robo: Aha! Men hvordan sorterer jeg mange bøker?Ah! Mas como eu organizo muitos livros?
Teacher Ingrid: Du trenger en algoritme, Robo. Sammenlign alltid to bøker.Você precisa de um algoritmo, Robo. Compare sempre dois livros.
Teacher Ingrid: Hvis den venstre boka er større, bytter du plass på dem.Se o livro da esquerda for maior, você troca os dois de lugar.
Robo: Og hvis den er mindre, går jeg videre. Forstått!E se for menor, eu sigo em frente. Entendido!
Robo: Denne er større enn den. Jeg bytter!Este é maior que aquele. Vou trocar!
Nora: Bra! Nå ligger den lille boka først.Muito bem! Agora o livro pequeno está em primeiro.
Robo: Ferdig! Nå står bøkene i rekkefølge.Pronto! Agora os livros estão em ordem.
Leo: Så fort du er, Robo!Como você é rápido, Robo!
Robo: Nå sorterer jeg dere også. Leo, du står først.Agora vou organizar vocês também. Leo, você fica em primeiro.
Leo: Hei! Jeg er ikke liten. Jeg vokser hver dag!Ei! Eu não sou pequeno. Eu cresço todo dia!
Nora: Ha ha! Robo, vi er ikke bøker.Ha ha! Robo, a gente não é livro.
Teacher Ingrid: Datamaskiner sorterer hele tiden – og veldig fort.Os computadores organizam coisas o tempo todo — e muito rápido.
Robo: Bøkene er ferdige. I morgen tar jeg ballene!Os livros estão prontos. Amanhã eu cuido das bolas!
Palavras norueguesas deste quadrinho
| å sortere | ordenar |
| ei bok | um livro |
| liten | pequeno |
| stor | grande |
| rot | uma bagunça |
| overalt | em todo lugar |
| først | primeiro, antes |
| sist | pela última vez |
| å forstå | entender |
| en algoritme | um algoritmo |
| å sammenligne | comparar |
| venstre | saiu |
| å bytte plass | trocar de lugar |
| å gå videre | seguir em frente |
| ferdig | pronto |
| en rekkefølge | uma ordem |
| fort | rápido |
| å vokse | crescer |
| en datamaskin | um computador |
| hele tiden | o tempo todo |
| i morgen | amanhã |
| en ball | uma bola |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A1
- O que é programar? (Hva er programmering?)
- O algoritmo do sanduíche (Brødskive-algoritmen)
- Repita! O Robo dança (Gjenta! Robo danser)
- Se chover … (Hvis det regner …)
- O caminho seguro para casa (Den trygge veien hjem)
- Quando um estranho pede ajuda (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perdido no shopping (Borte i kjøpesenteret)
- Quando o alarme toca (Når alarmen går)