Komiks·Lab › ኩሎም ኮሚክስ ኖርወይኛ › Robo ንመጻሕፍቲ ይሰርዖም
ኖርወይኛ A1
Robo ንመጻሕፍቲ ይሰርዖም — Robo sorterer bøkene
ኣብ ክፍሊ ዕግርግር ኣሎ፡ መጻሕፍቲ ድማ ኣብ ኩሉ ቦታ ተዘርጊሖም። መምህርቲ Ingrid ን Robo ቀሊል ሕጊ ትህቦ – ክልተ መጻሕፍቲ ኣወዳድር፡ እቲ ጸጋማይ እንተ ዓበየ ቦታኦም ቀይር – Robo ድማ ካብ ዝነኣሰ ክሳብ ዝዓበየ ይሰርዖም።
🇳🇴 Det er rot i klasserommet, og bøkene ligger overalt. Lærer Ingrid gir Robo en enkel regel – sammenlign to bøker og bytt plass hvis den venstre er større – og Robo sorterer dem fra minst til størst.
Learning goals
መሰረታት ፕሮግራሚንግ ንቆልዑ
ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ
Nora: Robo, se på bøkene! Det er rot overalt.Robo፡ ነዞም መጻሕፍቲ ርአ! ኣብ ኩሉ ቦታ ዕግርግር እዩ።
Robo: Hva skal jeg gjøre med dem?እንታይ ክገብሮም?
Nora: Sorter dem. Den lille boka først, den store sist.ስርዖም። እቲ ንእሽቶ መጽሓፍ ፈለማ፡ እቲ ዓቢ ድማ ኣብ መወዳእታ።
Robo: Liten og stor? Hva betyr det?ንእሽቶን ዓቢን? እንታይ ማለት እዩ?
Leo: Se her. Denne boka er liten, men den der er stor.ኣብዚ ርአ። እዚ መጽሓፍ ንእሽቶ እዩ፡ እቲ ግን ዓቢ እዩ።
Robo: Aha! Men hvordan sorterer jeg mange bøker?ኣሃ! ግን ብዙሓት መጻሕፍቲ ብኸመይ እሰርዖም?
Teacher Ingrid: Du trenger en algoritme, Robo. Sammenlign alltid to bøker.ኣልጎሪዝም የድልየካ፡ Robo። ኩሉ ግዜ ክልተ መጻሕፍቲ ኣወዳድር።
Teacher Ingrid: Hvis den venstre boka er større, bytter du plass på dem.እቲ ጸጋማይ መጽሓፍ እንተ ዓበየ፡ ቦታኦም ቀይሮ።
Robo: Og hvis den er mindre, går jeg videre. Forstått!እንተ ነኣሰ ድማ፡ ናብ ዝቕጽል እሓልፍ። ተረዲኡኒ!
Robo: Denne er større enn den. Jeg bytter!እዚ ካብቲ ይዓቢ። ቦታኦም እቕይር ኣለኹ!
Nora: Bra! Nå ligger den lille boka først.ጽቡቕ! ሕጂ እቲ ንእሽቶ መጽሓፍ ፈለማ እዩ ዘሎ።
Robo: Ferdig! Nå står bøkene i rekkefølge.ተወዲኡ! ሕጂ መጻሕፍቲ ብስርዓት ተሰሪዖም ኣለዉ።
Leo: Så fort du er, Robo!ክንደይ ቀልጣፍ ኢኻ፡ Robo!
Robo: Nå sorterer jeg dere også. Leo, du står først.ሕጂ ንኣኻትኩም'ውን ክሰርዓኩም እየ። Leo፡ ንስኻ ፈለማ ደው በል።
Leo: Hei! Jeg er ikke liten. Jeg vokser hver dag!ሄይ! ኣነ ንእሽቶ ኣይኮንኩን። መዓልቲ መዓልቲ እዓቢ ኣለኹ!
Nora: Ha ha! Robo, vi er ikke bøker.ሃ ሃ! Robo፡ ንሕና መጻሕፍቲ ኣይኮንናን።
Teacher Ingrid: Datamaskiner sorterer hele tiden – og veldig fort.ኮምፒተራት ኩሉ ግዜ ነገራት ይሰርዑ – ኣዝዮም ድማ ቀልጠፍቲ እዮም።
Robo: Bøkene er ferdige. I morgen tar jeg ballene!መጻሕፍቲ ተወዲኦም። ጽባሕ ነቶም ኩዕሶታት ክሰርዖም እየ!
ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ
| å sortere | ምፍልላይ |
| ei bok | መጽሓፍ |
| liten | ንእሽቶ |
| stor | ዓቢ |
| rot | ዕግርግር |
| overalt | ኣብ ኩሉ ቦታ |
| først | ቀዳማይ |
| sist | ናይ መወዳእታ |
| å forstå | ምርዳእ |
| en algoritme | ኣልጎሪዝም |
| å sammenligne | ምንጻር |
| venstre | ጸጋም |
| å bytte plass | ቦታ ምቕያር |
| å gå videre | ናብ ዝቕጽል ምሕላፍ |
| ferdig | ወዲኡ |
| en rekkefølge | ስርዓት (ቅደም ተኸተል) |
| fort | ቅልጡፍ |
| å vokse | ምዕባይ |
| en datamaskin | ኮምፒተር |
| hele tiden | ኩሉ ግዜ |
| i morgen | ጽባሕ |
| en ball | ኩዕሶ |
ተወሰኽቲ ኮሚክስ ኖርወይኛ፣ ደረጃ A1
- ኮዲንግ እንታይ እዩ? (Hva er programmering?)
- ኣልጎሪዝም ሳንድዊች (Brødskive-algoritmen)
- ድገም! Robo ይስዕስዕ (Gjenta! Robo danser)
- እንተ ዘኒቡ … (Hvis det regner …)
- ውሑስ መገዲ ናብ ገዛ (Den trygge veien hjem)
- ጓና ሓገዝ ክሓትት ከሎ (Når en fremmed ber om hjelp)
- ኣብ ማእከል ዕዳጋ ምጥፋእ (Borte i kjøpesenteret)
- ደወል ሓደጋ ክድውል ከሎ (Når alarmen går)