Komiks·Lab › Todos los cómics noruegos › Robo ordena los libros
Noruego A1
Robo ordena los libros — Robo sorterer bøkene
El aula está hecha un desastre y hay libros por todas partes. La profesora Ingrid le da a Robo una regla sencilla —compara dos libros y cámbialos de sitio si el de la izquierda es más grande— y Robo los ordena del más pequeño al más grande.
🇳🇴 Det er rot i klasserommet, og bøkene ligger overalt. Lærer Ingrid gir Robo en enkel regel – sammenlign to bøker og bytt plass hvis den venstre er større – og Robo sorterer dem fra minst til størst.
Learning goals
fundamentos de programación para niños
Diálogo en noruego con traducción al español
Nora: Robo, se på bøkene! Det er rot overalt.Robo, ¡mira los libros! Está todo hecho un desastre.
Robo: Hva skal jeg gjøre med dem?¿Qué tengo que hacer con ellos?
Nora: Sorter dem. Den lille boka først, den store sist.Ordénalos. El libro pequeño primero, el grande al final.
Robo: Liten og stor? Hva betyr det?¿Pequeño y grande? ¿Qué significa eso?
Leo: Se her. Denne boka er liten, men den der er stor.Mira. Este libro es pequeño, pero ese es grande.
Robo: Aha! Men hvordan sorterer jeg mange bøker?¡Ajá! Pero ¿cómo ordeno muchos libros?
Teacher Ingrid: Du trenger en algoritme, Robo. Sammenlign alltid to bøker.Necesitas un algoritmo, Robo. Compara siempre dos libros.
Teacher Ingrid: Hvis den venstre boka er større, bytter du plass på dem.Si el libro de la izquierda es más grande, los cambias de sitio.
Robo: Og hvis den er mindre, går jeg videre. Forstått!Y si es más pequeño, sigo adelante. ¡Entendido!
Robo: Denne er større enn den. Jeg bytter!Este es más grande que ese. ¡Los cambio!
Nora: Bra! Nå ligger den lille boka først.¡Bien! Ahora el libro pequeño está el primero.
Robo: Ferdig! Nå står bøkene i rekkefølge.¡Listo! Ahora los libros están en orden.
Leo: Så fort du er, Robo!¡Qué rápido eres, Robo!
Robo: Nå sorterer jeg dere også. Leo, du står først.Ahora os ordeno a vosotros también. Leo, tú te pones el primero.
Leo: Hei! Jeg er ikke liten. Jeg vokser hver dag!¡Eh! Yo no soy pequeño. ¡Crezco cada día!
Nora: Ha ha! Robo, vi er ikke bøker.¡Ja, ja! Robo, nosotros no somos libros.
Teacher Ingrid: Datamaskiner sorterer hele tiden – og veldig fort.Los ordenadores ordenan cosas todo el tiempo, y muy rápido.
Robo: Bøkene er ferdige. I morgen tar jeg ballene!Los libros están listos. ¡Mañana me encargo de las pelotas!
Palabras noruegas de este cómic
| å sortere | clasificar |
| ei bok | un libro |
| liten | pequeño |
| stor | grande |
| rot | un desorden |
| overalt | por todas partes |
| først | primero |
| sist | por última vez |
| å forstå | entender |
| en algoritme | un algoritmo |
| å sammenligne | comparar |
| venstre | se fue |
| å bytte plass | cambiar de sitio |
| å gå videre | seguir adelante |
| ferdig | terminado |
| en rekkefølge | un orden |
| fort | rápido |
| å vokse | crecer |
| en datamaskin | una computadora |
| hele tiden | todo el tiempo |
| i morgen | mañana |
| en ball | una bola |
Más cómics noruegos, nivel A1
- ¿Qué es la codificación? (Hva er programmering?)
- El algoritmo de sándwich (Brødskive-algoritmen)
- ¡Repetir! Robo baila (Gjenta! Robo danser)
- Si llueve... (Hvis det regner …)
- El camino seguro a casa (Den trygge veien hjem)
- Cuando un extraño pide ayuda (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perdido en el centro comercial (Borte i kjøpesenteret)
- Cuando la alarma suena (Når alarmen går)