Mettre à jour de la bonne façon — Oppdater på riktig måte

Learning goals

protéger ses appareils : pour enfants · en sikkerhetsoppdatering

Dialogue en norvégien avec traduction française

Nora: Telefonen viser et vanlig systemvarsel.Le téléphone affiche une notification système normale.

Robo: Oppdateringer kan rette sikkerhetsfeil.Les mises à jour peuvent corriger des failles de sécurité.

Nora: En reklame tilbyr samme oppdatering på en ukjent side.Une pub propose la même mise à jour sur un site inconnu.

Robo: Ikke installer systemfiler fra tilfeldige lenker.N'installe pas de fichiers système à partir de liens au hasard.

Nora: Jeg åpner enhetens egne innstillinger.J'ouvre les paramètres de l'appareil lui-même.

Robo: Bruk operativsystemet eller den offisielle appbutikken.Utilise le système d'exploitation ou la boutique d'applis officielle.

Nora: Viktige filer er sikkerhetskopiert.Les fichiers importants sont sauvegardés.

Robo: Da kan de gjenopprettes hvis noe går galt.Comme ça, on peut les restaurer si quelque chose tourne mal.

Nora: Jeg kobler til strøm og et pålitelig nett.Je branche le chargeur et je me connecte à un réseau de confiance.

Robo: Ikke avbryt en systemoppdatering midtveis.N'interromps pas une mise à jour système en cours.

Nora: Enheten starter igjen med siste sikkerhetsrettelser.L'appareil redémarre avec les derniers correctifs de sécurité.

Robo: Automatiske oppdateringer gjør det lettere å holde følge.Les mises à jour automatiques aident à rester à jour.

Les mots norvégiens de cette BD