Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Ažuriraj na pravi način
Norveški A2
Ažuriraj na pravi način — Oppdater på riktig måte
Sigurnosna ažuriranja popravljaju poznate propuste kad dolaze iz službenog izvora.
🇳🇴 Sikkerhetsoppdateringer tetter kjente feil når de kommer fra en offisiell kilde.
Learning goals
zaštita uređaja: za djecu · en sikkerhetsoppdatering
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Telefonen viser et vanlig systemvarsel.Mobitel prikazuje običnu obavijest sustava.
Robo: Oppdateringer kan rette sikkerhetsfeil.Ažuriranja mogu popraviti sigurnosne propuste.
Nora: En reklame tilbyr samme oppdatering på en ukjent side.Oglas nudi isto ažuriranje na nepoznatoj stranici.
Robo: Ikke installer systemfiler fra tilfeldige lenker.Ne instaliraj sistemske datoteke s nasumičnih poveznica.
Nora: Jeg åpner enhetens egne innstillinger.Otvaram postavke samog uređaja.
Robo: Bruk operativsystemet eller den offisielle appbutikken.Koristi operativni sustav ili službenu trgovinu aplikacija.
Nora: Viktige filer er sikkerhetskopiert.Važne datoteke imaju sigurnosnu kopiju.
Robo: Da kan de gjenopprettes hvis noe går galt.Tako se mogu vratiti ako nešto pođe po zlu.
Nora: Jeg kobler til strøm og et pålitelig nett.Spajam punjač i pouzdanu mrežu.
Robo: Ikke avbryt en systemoppdatering midtveis.Ne prekidaj ažuriranje sustava na pola.
Nora: Enheten starter igjen med siste sikkerhetsrettelser.Uređaj se ponovno pokreće s najnovijim sigurnosnim popravcima.
Robo: Automatiske oppdateringer gjør det lettere å holde følge.Automatska ažuriranja olakšavaju da budeš u tijeku.
Norveške riječi iz ovog stripa
| en oppdatering | ažuriranje |
| en sikkerhetsfeil | sigurnosni propust |
| en kilde | izvor |
| å installere | instalirati |
| et operativsystem | operacijski sustav |
| en appbutikk | trgovina aplikacija |
| en systemfil | sistemska datoteka |
| pålitelig | pouzdan |
| å avbryte | prekinuti |
| midtveis | na pola puta |
| en rettelse | popravak, zakrpa |
| automatisk | automatski |
Još norveških stripova, razina A2
- Bodovi u kutiji (Poeng i boksen)
- Pronađi grešku! (Finn feilen!)
- Koji jezik? (Hvilket språk?)
- Model škole (En modell av skolen)
- Web-stranica za Pus: osnove HTML-a (Nettsiden til Pus)
- Aplikacija želi sve (Appen vil ha alt)
- Treba li svjetiljci popis kontakata? (Trenger lommelykten kontaktene?)
- Mobitel koji je nestao (Telefonen som ble borte)