Des points dans la boîte — Poeng i boksen

Nora et Leo créent un jeu : un chat attrape des poissons et gagne des points. L’enseignant explique ce qu’est une variable — une boîte avec un nom où l’ordinateur garde un nombre.

🇳🇴 Nora og Leo lager et spill: en katt fanger fisk og får poeng. Læreren forklarer en variabel – en boks med et navn der datamaskinen tar vare på et tall.

📖 Lire la BD avec l’audio en norvégien 🧩 Quiz

Vi lager et spill! Hver gang katten fanger en fisk, får vi ett poeng. Men hvor skal datamaskinen huske poengene?

I en variabel. En variabel er som en boks med et navn. Boksen heter «poeng». Nå er det null i boksen.

Katten fanger en fisk! Da skriver vi: poeng er poeng pluss én.

Learning goals

Les variables en programmation pour enfants

Dialogue en norvégien avec traduction françaiseNora: Vi lager et spill! Hver gang katten fanger en fisk, får vi ett poeng.On fait un jeu ! Chaque fois que le chat attrape un poisson, on gagne un point.
Leo: Men hvor skal datamaskinen huske poengene?Mais où l'ordinateur va-t-il retenir les points ?
Teacher Ingrid: I en variabel. En variabel er som en boks med et navn.Dans une variable. Une variable, c'est comme une boîte avec un nom.
Teacher Ingrid: Boksen heter «poeng». Nå er det null i boksen.La boîte s'appelle « points ». Pour l'instant, il y a zéro dans la boîte.
Nora: Katten fanger en fisk!Le chat attrape un poisson !
Leo: Da skriver vi: poeng er poeng pluss én.Alors on écrit : points égale points plus un.
Robo: Poeng er én. Poeng er to. Poeng er tre!Points vaut un. Points vaut deux. Points vaut trois !
Nora: Verdien i boksen endrer seg!La valeur dans la boîte change !
Leo: Kan vi ha flere bokser?On peut avoir plusieurs boîtes ?
Teacher Ingrid: Ja. Navn, liv og fart … Et spill har mange variabler.Oui. Le nom, les vies et la vitesse… Un jeu a beaucoup de variables.
Nora: Vi har ti poeng! Vi vant!On a dix points ! On a gagné !
Robo: Variabelen «glede» er nå hundre.La variable « joie » vaut maintenant cent.

Les mots norvégiens de cette BD

et spill	un jeu
et poeng	un point
en variabel	une variable
en boks	un carton
et navn	un nom
en verdi	une valeur
å fange	attraper
en fisk	un poisson
hver gang	à chaque fois
null	zéro
pluss	plus
å endre seg	changer
et liv	une vie
en fart	une vitesse
å vinne	gagner
en glede	une joie
å ta vare på	garder, prendre soin de

Plus de BD en norvégien, niveau A2

Trouve le bug ! (Finn feilen!)
Quel langage ? (Hvilket språk?)
Une maquette de l’école (En modell av skolen)
Un site web pour Pus : les bases du HTML (Nettsiden til Pus)
Des couleurs avec CSS (Farger med CSS)
Le bouton qui répond (Knappen som svarer)
La première scène de jeu (Den første spillscenen)
Le renard apprend à bouger (Reven lærer å bevege seg)