به‌روزرسانی به روش درست — Oppdater på riktig måte

Learning goals

امنیت دستگاه‌ها برای کودکان · en sikkerhetsoppdatering

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Nora: Telefonen viser et vanlig systemvarsel.گوشی یه اعلان عادی سیستم نشون می‌ده.

Robo: Oppdateringer kan rette sikkerhetsfeil.به‌روزرسانی‌ها می‌تونن حفره‌های امنیتی رو درست کنن.

Nora: En reklame tilbyr samme oppdatering på en ukjent side.یه تبلیغ همون به‌روزرسانی رو توی یه سایت ناشناس پیشنهاد می‌ده.

Robo: Ikke installer systemfiler fra tilfeldige lenker.فایل‌های سیستمی رو از لینک‌های تصادفی نصب نکن.

Nora: Jeg åpner enhetens egne innstillinger.تنظیمات خود دستگاه رو باز می‌کنم.

Robo: Bruk operativsystemet eller den offisielle appbutikken.از سیستم‌عامل یا فروشگاه رسمی اپ استفاده کن.

Nora: Viktige filer er sikkerhetskopiert.از فایل‌های مهم نسخهٔ پشتیبان گرفته شده.

Robo: Da kan de gjenopprettes hvis noe går galt.این‌طوری اگه مشکلی پیش بیاد، می‌شه برشون گردوند.

Nora: Jeg kobler til strøm og et pålitelig nett.دستگاه رو به برق و یه شبکهٔ مطمئن وصل می‌کنم.

Robo: Ikke avbryt en systemoppdatering midtveis.به‌روزرسانی سیستم رو وسط کار قطع نکن.

Nora: Enheten starter igjen med siste sikkerhetsrettelser.دستگاه با جدیدترین اصلاحات امنیتی دوباره روشن می‌شه.

Robo: Automatiske oppdateringer gjør det lettere å holde følge.به‌روزرسانی خودکار کمک می‌کنه همیشه به‌روز بمونی.

واژه‌های نروژی این کمیک