Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › Update the right way
النرويجية A2
Update the right way — Oppdater på riktig måte
Security updates fix known flaws when they come from an official source.
🇳🇴 Sikkerhetsoppdateringer tetter kjente feil når de kommer fra en offisiell kilde.
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Nora: Telefonen viser et vanlig systemvarsel.The phone shows a normal system notification.
Robo: Oppdateringer kan rette sikkerhetsfeil.Updates can fix security flaws.
Nora: En reklame tilbyr samme oppdatering på en ukjent side.An advert offers the same update on an unknown site.
Robo: Ikke installer systemfiler fra tilfeldige lenker.Do not install system files from random links.
Nora: Jeg åpner enhetens egne innstillinger.I open the device’s own settings.
Robo: Bruk operativsystemet eller den offisielle appbutikken.Use the operating system or official app store.
Nora: Viktige filer er sikkerhetskopiert.Important files are backed up.
Robo: Da kan de gjenopprettes hvis noe går galt.Then they can be restored if something goes wrong.
Nora: Jeg kobler til strøm og et pålitelig nett.I connect power and a trusted network.
Robo: Ikke avbryt en systemoppdatering midtveis.Do not interrupt a system update halfway.
Nora: Enheten starter igjen med siste sikkerhetsrettelser.The device restarts with the latest security fixes.
Robo: Automatiske oppdateringer gjør det lettere å holde følge.Automatic updates make it easier to keep up.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| en oppdatering | تحديث |
| en sikkerhetsfeil | a security flaw |
| en kilde | a source |
| å installere | to install |
| et operativsystem | an operating system |
| en appbutikk | an app store |
| en systemfil | a system file |
| pålitelig | trusted |
| å avbryte | يقطع |
| midtveis | halfway |
| en rettelse | a fix |
| automatisk | automatic |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2
- عند الطبيب (Hos legen)
- اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)
- في الحافلة (På bussen)
- السابع عشر من مايو (17. mai)
- ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ (Hva gjorde du i helga?)
- الغداء في العمل (Lunsj på jobben)
- رحلة الكوخ (Hytteturen)
- في الروضة (I barnehagen)