Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Punjač se previše grije
Norveški A1
Punjač se previše grije — Laderen blir for varm
Neoštećen kabel, odgovarajući punjač i slobodan protok zraka smanjuju rizik pri punjenju.
🇳🇴 Hel kabel, riktig lader og fri luft reduserer risiko ved lading.
Learning goals
zaštita uređaja: za djecu · trygg lading
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Hel kabel, riktig lader og fri luft reduserer risiko ved lading.Neoštećen kabel, odgovarajući punjač i slobodan protok zraka smanjuju rizik pri punjenju.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Počinjemo tako da razumijemo problem.
Nora: Se etter skader, misfarging og løs kontakt.Provjeri oštećenja, promjenu boje i labav spoj.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasan cilj olakšava sljedeći korak.
Nora: Lad på hardt underlag og stopp ved sterk varme eller lukt.Puni na tvrdoj podlozi i prekini kod jake topline ili mirisa.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Radi jednu kontroliranu promjenu odjednom.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testiramo na malom primjeru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mali primjer pokazuje radi li ideja.
Nora: En voksen bør kontrollere en skadet lader.Oštećeni punjač treba pregledati odrasla osoba.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Usporedi rezultat s ciljem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogu sama objasniti i pokušati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Sad pravilo možeš objasniti svojim riječima.
Norveške riječi iz ovog stripa
| trygg lading | sigurno punjenje |
| Se etter skader, misfarging og løs kontakt. | Provjeri oštećenja, promjenu boje i labav spoj. |
| Lad på hardt underlag og stopp ved sterk varme eller lukt. | Puni na tvrdoj podlozi i prekini kod jake topline ili mirisa. |
| En voksen bør kontrollere en skadet lader. | Oštećeni punjač treba pregledati odrasla osoba. |
| en enhet | uređaj |
| en innstilling | postavka |
| en oppdatering | ažuriranje |
| en sikkerhetskopi | sigurnosna kopija |
| å beskytte | zaštititi |
| offisiell | službeni |
| en test | test, ispit |
| et eksempel | primjer |
Još norveških stripova, razina A1
- Što je programiranje? (Hva er programmering?)
- Algoritam za sendvič (Brødskive-algoritmen)
- Ponovi! Robo pleše (Gjenta! Robo danser)
- Ako pada kiša … (Hvis det regner …)
- Siguran put kući (Den trygge veien hjem)
- Kad stranac traži pomoć (Når en fremmed ber om hjelp)
- Izgubljen u trgovačkom centru (Borte i kjøpesenteret)
- Bodovi u kutiji (Poeng i boksen)