Što je programiranje? — Hva er programmering?

Škola ima robota po imenu Robo. On slijedi samo točne naredbe, a djeca uče da je program niz naredbi pravilnim redoslijedom.

🇳🇴 Skolen har fått roboten Robo. Han gjør bare nøyaktige kommandoer, og barna lærer at et program er kommandoer i riktig rekkefølge.

📖 Čitaj strip uz norveški zvuk 🧩 Quiz

Se, Nora! Skolen har fått en robot. Hei, robot! Hva heter du? Hei! Jeg heter Robo. Jeg gjør det dere sier.

Robo forstår bare kommandoer. Det kaller vi programmering. Hva er en kommando? En kommando er en kort beskjed, for eksempel «gå» eller «snu».

Robo, gå to skritt fram! Går. Ett, to. Ferdig!

Learning goals

Što je programiranje? Za djecu

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodomLeo: Se, Nora! Skolen har fått en robot.Gle, Nora! Škola je dobila robota.
Nora: Hei, robot! Hva heter du?Bok, robote! Kako se zoveš?
Robo: Hei! Jeg heter Robo. Jeg gjør det dere sier.Bok! Zovem se Robo. Radim ono što mi kažete.
Teacher Ingrid: Robo forstår bare kommandoer. Det kaller vi programmering.Robo razumije samo naredbe. To zovemo programiranje.
Leo: Hva er en kommando?Što je naredba?
Teacher Ingrid: En kommando er en kort beskjed, for eksempel «gå» eller «snu».Naredba je kratka uputa, na primjer „hodaj” ili „okreni se”.
Nora: Robo, gå to skritt fram!Robo, napravi dva koraka naprijed!
Robo: Går. Ett, to. Ferdig!Hodam. Jedan, dva. Gotovo!
Leo: Robo, lag pizza til meg!Robo, napravi mi pizzu!
Robo: Feil! Jeg kjenner ikke kommandoen «pizza».Greška! Ne poznajem naredbu „pizza”.
Teacher Ingrid: Et program er mange kommandoer i riktig rekkefølge.Program je mnogo naredbi pravilnim redoslijedom.
Nora: Så vi må tenke steg for steg!Znači, moramo razmišljati korak po korak!
Leo: Jeg vil lære å programmere!Želim naučiti programirati!
Robo: Og jeg vil lære å lage pizza.A ja želim naučiti raditi pizzu.

Norveške riječi iz ovog stripa

en robot	robot
programmering	programiranje, kodiranje
å programmere	programirati
en kommando	naredba
et program	program
en beskjed	poruka, uputa
å forstå	razumjeti
et skritt	korak
fram	naprijed
å snu	okrenuti
ferdig	gotov
feil	greška; pogrešan
å kjenne	poznavati
en rekkefølge	redoslijed
riktig	točan, ispravan
steg for steg	korak po korak
å lære	učiti
for eksempel	na primjer

Još norveških stripova, razina A1

Algoritam za sendvič (Brødskive-algoritmen)
Ponovi! Robo pleše (Gjenta! Robo danser)
Ako pada kiša … (Hvis det regner …)
Siguran put kući (Den trygge veien hjem)
Kad stranac traži pomoć (Når en fremmed ber om hjelp)
Izgubljen u trgovačkom centru (Borte i kjøpesenteret)
Kad se oglasi alarm (Når alarmen går)
Siguran na biciklu (Trygg på sykkelen)