Bodovi u kutiji — Poeng i boksen

Nora i Leo rade igru: mačka lovi ribe i dobiva bodove. Učiteljica objašnjava varijablu — kutiju s imenom u kojoj računalo čuva broj.

🇳🇴 Nora og Leo lager et spill: en katt fanger fisk og får poeng. Læreren forklarer en variabel – en boks med et navn der datamaskinen tar vare på et tall.

📖 Čitaj strip uz norveški zvuk 🧩 Quiz

Vi lager et spill! Hver gang katten fanger en fisk, får vi ett poeng. Men hvor skal datamaskinen huske poengene?

I en variabel. En variabel er som en boks med et navn. Boksen heter «poeng». Nå er det null i boksen.

Katten fanger en fisk! Da skriver vi: poeng er poeng pluss én.

Learning goals

Varijable u programiranju za djecu

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodomNora: Vi lager et spill! Hver gang katten fanger en fisk, får vi ett poeng.Radimo igru! Svaki put kad mačka ulovi ribu, dobijemo bod.
Leo: Men hvor skal datamaskinen huske poengene?Ali gdje će računalo pamtiti bodove?
Teacher Ingrid: I en variabel. En variabel er som en boks med et navn.U varijabli. Varijabla je kao kutija s imenom.
Teacher Ingrid: Boksen heter «poeng». Nå er det null i boksen.Kutija se zove „bodovi”. Sad je u kutiji nula.
Nora: Katten fanger en fisk!Mačka je ulovila ribu!
Leo: Da skriver vi: poeng er poeng pluss én.Onda pišemo: bodovi su bodovi plus jedan.
Robo: Poeng er én. Poeng er to. Poeng er tre!Bodovi su jedan. Bodovi su dva. Bodovi su tri!
Nora: Verdien i boksen endrer seg!Vrijednost u kutiji se mijenja!
Leo: Kan vi ha flere bokser?Možemo li imati više kutija?
Teacher Ingrid: Ja. Navn, liv og fart … Et spill har mange variabler.Da. Ime, životi i brzina … Igra ima mnogo varijabli.
Nora: Vi har ti poeng! Vi vant!Imamo deset bodova! Pobijedili smo!
Robo: Variabelen «glede» er nå hundre.Varijabla „radost” sad iznosi sto.

Norveške riječi iz ovog stripa

et spill	igra
et poeng	bod
en variabel	varijabla
en boks	kutija
et navn	ime
en verdi	vrijednost
å fange	uhvatiti
en fisk	riba
hver gang	svaki put
null	nula
pluss	plus
å endre seg	promijeniti
et liv	život
en fart	brzina
å vinne	pobijediti
en glede	radost
å ta vare på	čuvati, brinuti se o

Još norveških stripova, razina A2

Pronađi grešku! (Finn feilen!)
Koji jezik? (Hvilket språk?)
Model škole (En modell av skolen)
Web-stranica za Pus: osnove HTML-a (Nettsiden til Pus)
Boje s CSS-om (Farger med CSS)
Gumb koji odgovara (Knappen som svarer)
Prva scena igre (Den første spillscenen)
Lisica se uči kretati (Reven lærer å bevege seg)