Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Ponovi! Robo pleše
Norveški A1
Ponovi! Robo pleše — Gjenta! Robo danser
Nora želi da Robo pleše, ali naredbi je previše. Učiteljica pokazuje petlju: „ponovi 4 puta” — i program postaje kratak.
🇳🇴 Nora vil at Robo skal danse, men det blir altfor mange kommandoer. Læreren viser en løkke: «gjenta 4 ganger» – og programmet blir kort.
Learning goals
Petlje u programiranju za djecu
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Robo, hopp! Klapp! Hopp! Klapp! Hopp! Klapp!Robo, skoči! Pljesni! Skoči! Pljesni! Skoči! Pljesni!
Robo: Hopp. Klapp. Hopp. Klapp …Skok. Pljesak. Skok. Pljesak …
Nora: Puh, det er mye å skrive.Uf, to je puno pisanja.
Teacher Ingrid: Bruk en løkke! En løkke gjentar kommandoer.Upotrijebi petlju! Petlja ponavlja naredbe.
Teacher Ingrid: Skriv: gjenta fire ganger: hopp og klapp.Napiši: ponovi četiri puta: skoči i pljesni.
Nora: Så kort!Tako kratko!
Robo: Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp!Skok, pljesak! Skok, pljesak! Skok, pljesak! Skok, pljesak!
Leo: Robo danser!Robo pleše!
Leo: Kan vi gjenta hundre ganger?Možemo li ponoviti sto puta?
Teacher Ingrid: Ja. Datamaskiner blir aldri slitne.Da. Računala se nikad ne umaraju.
Robo: Men Robo blir svimmel …Ali Robou se vrti u glavi …
Nora: Ha ha! Vi stopper løkka nå.Ha-ha! Sad zaustavljamo petlju.
Norveške riječi iz ovog stripa
| å gjenta | ponoviti |
| ei løkke | petlja |
| å hoppe | skakati |
| å klappe | pljeskati |
| å danse | plesati |
| mye | mnogo |
| å skrive | pisati |
| å bruke | koristiti |
| fire ganger | četiri puta |
| kort | kratak |
| hundre | sto |
| ei datamaskin | računalo |
| aldri | nikada |
| sliten | umoran |
| svimmel | vrtoglav |
| å stoppe | zaustaviti |
Još norveških stripova, razina A1
- Što je programiranje? (Hva er programmering?)
- Algoritam za sendvič (Brødskive-algoritmen)
- Ako pada kiša … (Hvis det regner …)
- Siguran put kući (Den trygge veien hjem)
- Kad stranac traži pomoć (Når en fremmed ber om hjelp)
- Izgubljen u trgovačkom centru (Borte i kjøpesenteret)
- Kad se oglasi alarm (Når alarmen går)
- Siguran na biciklu (Trygg på sykkelen)