Just difficult enough — Passe vanskelig

Good balance challenges without making the player helpless.

🇳🇴 God balanse utfordrer uten å gjøre spilleren hjelpeløs.

📖 Read the comic with Norwegian audio

God balanse utfordrer uten å gjøre spilleren hjelpeløs. Vi begynner med å forstå problemet.

Bestem hva spilleren skal lære først. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.

Øk fart og hindringer litt etter litt. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Dialogue in Norwegian with English translationNora: God balanse utfordrer uten å gjøre spilleren hjelpeløs.Good balance challenges without making the player helpless.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.We begin by understanding the problem.
Nora: Bestem hva spilleren skal lære først.Decide what the player should learn first.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.A clear goal makes the next step easier.
Nora: Øk fart og hindringer litt etter litt.Increase speed and obstacles gradually.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Make one controlled change at a time.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.We test with a small example.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.A small example shows whether the idea works.
Nora: Test med flere spillere og juster nivåene.Test with several players and adjust the levels.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare the result with the goal.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.I can explain and try by myself.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Now you can explain the rule in your own words.

Norwegian words from this comic

spillbalanse	game balance
Bestem hva spilleren skal lære først.	Decide what the player should learn first.
Øk fart og hindringer litt etter litt.	Increase speed and obstacles gradually.
Test med flere spillere og juster nivåene.	Test with several players and adjust the levels.
et spill	a game
en spiller	a player
en hendelse	an event
et nivå	a level
å teste	to test
en innstilling	a setting
en test	a test
et eksempel	an example

More Norwegian comics, level B1

The Apartment (Leiligheten)
Community Work Day (Dugnad i borettslaget)
Christmas in Norway (Jul i Norge)
The Tax Card (Skattekortet)
At the NAV office (På NAV-kontoret)
Viewing a flat (Visning av leilighet)
A parents’ meeting (Foreldremøte)
At the dentist (Hos tannlegen)