Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Достатньо складно
Норвезька B1
Достатньо складно — Passe vanskelig
Хороший баланс дає виклик, але не робить гравця безпорадним.
🇳🇴 God balanse utfordrer uten å gjøre spilleren hjelpeløs.
Що ви вивчите
розробка ігор для дітей · spillbalanse
Діалог норвезькою з перекладом українською
Нора: God balanse utfordrer uten å gjøre spilleren hjelpeløs.Хороший баланс дає виклик, але не робить гравця безпорадним.
Робо: Vi begynner med å forstå problemet.Починаємо з розуміння проблеми.
Нора: Bestem hva spilleren skal lære først.Визнач, чого гравець має навчитися спочатку.
Робо: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Чітка мета полегшує наступний крок.
Нора: Øk fart og hindringer litt etter litt.Поступово збільшуй швидкість і перешкоди.
Робо: Gjør én kontrollert endring om gangen.Роби одну контрольовану зміну за раз.
Нора: Vi tester med et lite eksempel.Тестуємо на малому прикладі.
Робо: Et lite eksempel viser om ideen virker.Малий приклад показує, чи працює ідея.
Нора: Test med flere spillere og juster nivåene.Тестуй із різними гравцями й коригуй рівні.
Робо: Sammenlign resultatet med målet.Порівняй результат із метою.
Нора: Jeg kan forklare og prøve selv.Я можу пояснити й спробувати сам.
Робо: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Тепер можеш пояснити правило своїми словами.
Норвезькі слова з коміксу
| spillbalanse | баланс гри |
| Bestem hva spilleren skal lære først. | Визнач, чого гравець має навчитися спочатку. |
| Øk fart og hindringer litt etter litt. | Поступово збільшуй швидкість і перешкоди. |
| Test med flere spillere og juster nivåene. | Тестуй із різними гравцями й коригуй рівні. |
| et spill | гра |
| en spiller | гравець |
| en hendelse | подія |
| et nivå | рівень |
| å teste | тестувати |
| en innstilling | налаштування |
| en test | тест |
| et eksempel | приклад |
Ще комікси рівня B1
- Продовж із місця зупинки (Fortsett der du sluttet)
- Що таке програмування? (Hva er programmering?)
- Алгоритм бутерброда (Brødskive-algoritmen)
- Повтори! Робо танцює (Gjenta! Robo danser)
- Якщо йде дощ… (Hvis det regner …)
- Бали в коробці (Poeng i boksen)
- Знайди помилку! (Finn feilen!)
- Яка мова? (Hvilket språk?)