Passe vanskelig

Dette lærer du

spillutvikling for barn · spillbalanse

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Nora: God balanse utfordrer uten å gjøre spilleren hjelpeløs.Good balance challenges without making the player helpless.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.We begin by understanding the problem.

Nora: Bestem hva spilleren skal lære først.Decide what the player should learn first.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.A clear goal makes the next step easier.

Nora: Øk fart og hindringer litt etter litt.Increase speed and obstacles gradually.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Make one controlled change at a time.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.We test with a small example.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.A small example shows whether the idea works.

Nora: Test med flere spillere og juster nivåene.Test with several players and adjust the levels.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare the result with the goal.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.I can explain and try by myself.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Now you can explain the rule in your own words.

Ord fra tegneserien