Komiks·Lab

Komiks·Lab › All Norwegian comics › Moving day: whose is it?

Norwegian B1

Moving day: whose is it? — Flyttedagen: Hvem sin er den?

During a busy move, the family must use agreement, word order and sin/hans correctly to avoid mix-ups.

🇳🇴 Under en travel flytting må familien bruke både samsvar, ordstilling og sin/hans riktig for å unngå forvekslinger.

Moving day: whose is it? — Norwegian B1
📖 Read the comic with Norwegian audio
Flyttebilen er full av esker uten romnavn. Familien må beskrive både eier og sted presist.
Flyttebilen er full av esker uten romnavn. Familien må beskrive både eier og sted presist.
Mia sier «eska mi», men «bordet mitt». Formen følger tingen, ikke personen Mia.
Mia sier «eska mi», men «bordet mitt». Formen følger tingen, ikke personen Mia.
Foreldrene peker på møbelet vårt og stolene våre. Vårt er intetkjønn; våre er flertall.
Foreldrene peker på møbelet vårt og stolene våre. Vårt er intetkjønn; våre er flertall.

Dialogue in Norwegian with English translation

Leo: Flyttebilen er full av esker uten romnavn.The moving van is full of boxes without room names.

Mia: Familien må beskrive både eier og sted presist.The family must describe both owner and place precisely.

Nora: Mia sier «eska mi», men «bordet mitt».Mia says “eska mi” but “bordet mitt”.

Teacher Morten: Formen følger tingen, ikke personen Mia.The form follows the item, not Mia.

Leo: Foreldrene peker på møbelet vårt og stolene våre.The parents point to møbelet vårt and stolene våre.

Mia: Vårt er intetkjønn; våre er flertall.Vårt is neuter; våre is plural.

Nora: Leo bærer senga si til rommet sitt.Leo carries his own bed to his own room.

Teacher Morten: Si og sitt viser tilbake til subjektet Leo.Si and sitt point back to the subject Leo.

Leo: Mia bærer senga hans til Leo.Mia carries his bed to Leo.

Mia: Hans viser til Leo, ikke til subjektet Mia.Hans refers to Leo, not the subject Mia.

Nora: Navnelapper og presise setninger løser forvirringen.Labels and precise sentences solve the confusion.

Teacher Morten: Familien kan nå forklare hvem som eier hva.The family can now explain who owns what.

Norwegian words from this comic

å eieto own
en eieran owner
en tingan item
å tilhøreto belong
entallsingular
flertallplural
hankjønnmasculine
hunkjønnfeminine
intetkjønnneuter
bestemt formdefinite form
en flyttedagmoving day
en eskea box
et møbela piece of furniture
å blandeto mix up
en navnelappa name label
eska mimy box
møbelet vårtour piece of furniture
rommet sittone’s own room

More Norwegian comics, level B1