An allergy at a restaurant — Allergi på restaurant

The conversation people avoid for lack of words: declaring an allergy, asking what is in a dish, asking for a substitute and making sure you were understood.

🇳🇴 Samtalen mange gruer seg til: å si fra om allergi, spørre hva retten inneholder, be om bytte og forsikre seg om at beskjeden kom fram.

An allergy at a restaurant — Norwegian B1

📖 Read the comic with Norwegian audio

Har dere bestemt dere? Nesten. Jeg må si fra om en allergi først.

Jeg tåler ikke nøtter i det hele tatt. Det er viktig. Jeg skriver det på bestillingen.

Inneholder salaten nøtter? Ja, den har valnøtter i dressingen.

Dialogue in Norwegian with English translationCashier Ola: Har dere bestemt dere?Have you decided?
Alina: Nesten. Jeg må si fra om en allergi først.Almost. First I need to mention an allergy.
Alina: Jeg tåler ikke nøtter i det hele tatt.I cannot tolerate nuts at all.
Cashier Ola: Det er viktig. Jeg skriver det på bestillingen.That is important. I will note it on the order.
Alina: Inneholder salaten nøtter?Does the salad contain nuts?
Cashier Ola: Ja, den har valnøtter i dressingen.Yes, it has walnuts in the dressing.
Alina: Kan dere bytte dem ut med ost?Could you swap them for cheese?
Cashier Ola: Det går fint. Kjøkkenet lager en ny porsjon.That is fine. The kitchen will make a fresh portion.
Alina: Bruker dere samme kniv og brett?Do you use the same knife and board?
Cashier Ola: Nei, vi har egne redskaper for allergier.No, we have separate tools for allergies.
Alina: Takk for at dere tar det på alvor.Thank you for taking it seriously.
Cashier Ola: Si alltid fra — da blir maten trygg.Always say so — then the food is safe.

Norwegian words from this comic

en allergi	an allergy
å si fra	to let someone know
å tåle	to tolerate
ei nøtt	a nut
å inneholde	to contain
en dressing	a dressing
å bytte ut	to swap out
en porsjon	a portion
et brett	a board, a tray
et redskap	a tool
å ta på alvor	to take seriously
trygg	safe

More Norwegian comics, level B1

The Apartment (Leiligheten)
Community Work Day (Dugnad i borettslaget)
Christmas in Norway (Jul i Norge)
The Tax Card (Skattekortet)
At the NAV office (På NAV-kontoret)
Viewing a flat (Visning av leilighet)
A parents’ meeting (Foreldremøte)
At the dentist (Hos tannlegen)