Komiks·Lab

Komiks·Lab › All Norwegian comics › The wallet on the bus

Norwegian B1

The wallet on the bus — Lommeboka på bussen

On a packed bus in central Oslo, Musa’s wallet disappears. Kari the driver and his fellow passenger Bjørg calmly tell him what to do: block the bank card, report the theft to the police and wait for news from lost and found. Useful B1 phrases: bør, selv om, the passive (blir levert).

🇳🇴 På en full buss i Oslo sentrum forsvinner lommeboka til Musa. Sjåfør Kari og medpassasjeren Bjørg forklarer rolig hva han bør gjøre: sperre bankkortet, anmelde tyveriet til politiet og vente på nytt fra hittegods. Nyttige uttrykk på B1: bør, selv om og passiv (blir levert).

The wallet on the bus — Norwegian B1
📖 Read the comic with Norwegian audio 🧩 Test what you learned
En fredag ettermiddag er bussen gjennom Oslo sentrum helt full. Vil du sitte her? Jeg skal uansett av om tre holdeplasser. Så snilt av deg! Det er trangt i dag, folk står helt inntil døra.
En fredag ettermiddag er bussen gjennom Oslo sentrum helt full. Vil du sitte her? Jeg skal uansett av om tre holdeplasser. Så snilt av deg! Det er trangt i dag, folk står helt inntil døra.
Vent litt … Lommeboka mi er borte! Den lå i jakkelomma for fem minutter siden. Det ble mye dytting ved forrige holdeplass. Snakk med sjåføren, hun vet sikkert hva du bør gjøre.
Vent litt … Lommeboka mi er borte! Den lå i jakkelomma for fem minutter siden. Det ble mye dytting ved forrige holdeplass. Snakk med sjåføren, hun vet sikkert hva du bør gjøre.
Unnskyld at jeg forstyrrer. Jeg tror noen har stjålet lommeboka mi her på bussen. Så leit å høre. Det første du bør gjøre, er å sperre bankkortet.
Unnskyld at jeg forstyrrer. Jeg tror noen har stjålet lommeboka mi her på bussen. Så leit å høre. Det første du bør gjøre, er å sperre bankkortet.

What you will learn

everyday Norwegian

Dialogue in Norwegian with English translation

Narrator: En fredag ettermiddag er bussen gjennom Oslo sentrum helt full.On a Friday afternoon the bus through central Oslo is packed.

Musa: Vil du sitte her? Jeg skal uansett av om tre holdeplasser.Would you like to sit here? I am getting off in three stops anyway.

Bjørg: Så snilt av deg! Det er trangt i dag, folk står helt inntil døra.How kind of you! It is crowded today, people are standing right up against the door.

Musa: Vent litt … Lommeboka mi er borte! Den lå i jakkelomma for fem minutter siden.Wait a second… My wallet is gone! It was in my jacket pocket five minutes ago.

Bjørg: Det ble mye dytting ved forrige holdeplass. Snakk med sjåføren, hun vet sikkert hva du bør gjøre.There was a lot of pushing at the last stop. Talk to the driver, she will surely know what to do.

Musa: Unnskyld at jeg forstyrrer. Jeg tror noen har stjålet lommeboka mi her på bussen.Sorry to bother you. I think someone has stolen my wallet here on the bus.

Kari the driver: Så leit å høre. Det første du bør gjøre, er å sperre bankkortet.I am sorry to hear that. The first thing you should do is block your bank card.

Musa: Heldigvis har jeg fortsatt telefonen. Sånn, nå er kortet sperret.Luckily I still have my phone. There, the card is blocked now.

Kari the driver: Bra! Jeg sier fra til de andre sjåførene. Lommebøker blir ofte levert inn til hittegods.Good! I will let the other drivers know. Wallets are often handed in to lost and found.

Bjørg: Du bør også anmelde tyveriet til politiet. Det kan du gjøre på nett.You should also report the theft to the police. You can do it online.

Musa: Selv om det bare var noen hundrelapper i den?Even though there were only a few hundred kroner in it?

Bjørg: Ja. Hvis noen finner lommeboka, vet politiet hvem den tilhører.Yes. If someone finds the wallet, the police will know who it belongs to.

Musa: Godt tips. Jeg skriver hvilken buss det var og omtrent når det skjedde.Good tip. I will write which bus it was and roughly when it happened.

Kari the driver: Hei igjen! I går kveld fant en kollega en lommebok under et sete på endestasjonen.Hi again! Last night a colleague found a wallet under a seat at the last stop.

Musa: Det er min! Kontantene er borte, men førerkortet og bildet av barna er her.That is mine! The cash is gone, but my driving licence and the photo of my kids are here.

Musa: Takk for at du var så rolig i går! Fra nå av har jeg lommeboka i innerlomma.Thank you for being so calm yesterday! From now on I will keep my wallet in my inside pocket.

Kari the driver: Lurt! Og et nytt bankkort får du jo fra banken.Smart! And you will get a new bank card from the bank anyway.

Norwegian words from this comic

ei lommeboka wallet
trangtcrowded
en holdeplassa stop
å forstyrreto disturb
å stjeleto steal
å sperreto block
et bankkorta bank card
fortsattstill
en sjåføra driver
å si frato let someone know
hittegodslost and found
å levere innto hand in
å anmeldeto report to the police
et tyveria theft
på nettonline
selv omeven though
å tilhøreto belong to
et setea seat
en endestasjona terminus
kontantercash
et førerkorta driving licence
heldigvisluckily
ei innerlommean inside pocket

More Norwegian comics, level B1