Do you like living in Drammen? — Trives du i Drammen?

Musa meets his teacher Morten at a café. They remember the first lesson and talk about winter, cycling and the Norwegian exam. S-verbs: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.

🇳🇴 Musa møter læreren Morten på en kafé. De minnes den første timen og snakker om vinteren, sykling og norskprøven. S-verb: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.

Do you like living in Drammen? — Norwegian B1

📖 Read the comic with Norwegian audio 🧩 Test what you learned

Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen? Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.

Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær! Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.

Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren. Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk? Ja! Jeg bytter dekk hver måned.

What you will learn

everyday Norwegian

Dialogue in Norwegian with English translationTeacher Morten: Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen?Hi, Musa! Long time no see! Do you like living in Drammen?
Musa: Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.Yes, I really enjoy it. But I think the winter is long.
Teacher Morten: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!There is no bad weather, only bad clothes!
Musa: Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.All Norwegians say that! At first I thought it was strange.
Musa: Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren.Now I cycle to work every day, even in winter.
Teacher Morten: Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk?With studded tyres? Did you manage to find good tyres?
Musa: Ja! Jeg bytter dekk hver måned.Yes! I change tyres every month.
Teacher Morten: Hvordan går det med norskprøven?How is it going with the Norwegian exam?
Musa: Jeg håper jeg lykkes. Vi møtes i en studiegruppe hver torsdag.I hope I succeed. We meet in a study group every Thursday.
Teacher Morten: Husker du den første timen? Du kunne ikke si «kjøleskap».Do you remember the first lesson? You could not say “kjøleskap”.
Musa: Ja, jeg minnes det godt. Jeg skjemtes litt!Yes, I remember it well. I was a bit embarrassed!
Teacher Morten: Snakkes! Sees vi på kurset neste uke?Talk soon! See you at the course next week?
Musa: Ja, vi sees! Ha det bra!Yes, see you! Goodbye!

Norwegian words from this comic

Lenge siden!	Long time no see!
å trives	to enjoy, be happy (somewhere)
å synes	to think (opinion)
kjempegodt	really well
vinteren	the winter
å finnes	to exist
dårlig vær	bad weather
klær	clothes
nordmenn	Norwegians
rar	strange
å sykle	to cycle
piggdekk	studded tyres
å lykkes med	to succeed in
å bytte	to change, swap
norskprøven	the Norwegian exam
å håpe	to hope
å møtes	to meet (each other)
en studiegruppe	a study group
et kjøleskap	a fridge
å minnes	to remember, recall
å skjemmes	to be embarrassed
Snakkes!	Talk soon!
Vi sees!	See you!

More Norwegian comics, level B1

The bus is delayed (Bussen er forsinket)
Sorting waste (Søppelsortering)
At the hairdresser (Hos frisøren)
At the garage (På bilverkstedet)
Nice to Meet You! (Hyggelig å hilse på deg!)
What Time Is It? (Hva er klokka?)
On the Bus (På bussen)
What Weather! (For et vær!)