Simulado de incêndio no trabalho — Brannøvelse på jobben

A Maria acabou de começar no escritório quando começa um simulado de incêndio. O Ruslan explica as regras, e o Denys volta para buscar o café.

🇳🇴 Maria er ny på kontoret, og så er det brannøvelse. Ruslan forklarer reglene, og Denys går tilbake etter kaffen.

Simulado de incêndio no trabalho — Norueguês B1

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Mandag klokka ti på kontoret. Maria, har du hørt? Vi skal ha brannøvelse i dag. I dag? Jeg vet ikke engang hvor nødutgangen er.

Jeg er verneombud. Nødutgangen er ved trappa. Ikke ta heisen – den kan stoppe hvis det brenner. Takk! Det er godt å vite.

PIIIP! PIIIP! Der går alarmen! Vi lar alt ligge og går rolig ut. Skal jeg ikke ta med PC-en? Nei. Liv er viktigere enn ting.

Learning goals

norueguês para o trabalho

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsNarrator: Mandag klokka ti på kontoret.Segunda-feira, dez horas, no escritório.
Denys: Maria, har du hørt? Vi skal ha brannøvelse i dag.Maria, você ficou sabendo? Hoje vai ter simulado de incêndio.
Maria: I dag? Jeg vet ikke engang hvor nødutgangen er.Hoje? Eu nem sei onde fica a saída de emergência.
Ruslan: Jeg er verneombud. Nødutgangen er ved trappa. Ikke ta heisen – den kan stoppe hvis det brenner.Eu sou o representante de segurança. A saída de emergência fica perto da escada. Não use o elevador – ele pode parar se houver um incêndio.
Maria: Takk! Det er godt å vite.Obrigada! É bom saber.
Sound: PIIIP! PIIIP!BIIIP! BIIIP!
Denys: Der går alarmen! Vi lar alt ligge og går rolig ut.Lá vai o alarme! Largamos tudo e saímos com calma.
Maria: Skal jeg ikke ta med PC-en?Não devo levar o notebook?
Denys: Nei. Liv er viktigere enn ting.Não. Vidas valem mais do que coisas.
Ruslan: Alle møtes på samlingsplassen ved parkeringsplassen. Jeg krysser av på lista.Todos se encontram no ponto de encontro perto do estacionamento. Eu vou marcando na lista.
Maria: Er alle her?Estão todos aqui?
Ruslan: Nei, Denys mangler!Não, falta o Denys!
Denys: Beklager, jeg måtte bare hente kaffen min …Desculpem, eu só precisei pegar o meu café…
Ruslan: Denys! Det var akkurat det vi ikke skulle gjøre.Denys! Era exatamente isso que não devíamos fazer.
Ruslan: Øvelsen tok fire minutter. Neste gang går vi raskere ut – uten kaffe.O simulado levou quatro minutos. Da próxima vez saímos mais rápido – sem café.
Maria: Nå vet jeg hvor både nødutgangen og brannslukkeren er.Agora sei onde ficam a saída de emergência e o extintor.

Palavras norueguesas deste quadrinho

en brannøvelse	um simulado de incêndio
en brannalarm	um alarme de incêndio
en nødutgang	uma saída de emergência
ei trapp	uma escada
en heis	um elevador
et verneombud	um representante de segurança
å brenne	queimar, pegar fogo
å la alt ligge	largar tudo
rolig	com calma
å ta med	levar junto
viktigere enn	mais importante que
en samlingsplass	um ponto de encontro
å krysse av	marcar (na lista)
ei liste	uma lista
å mangle	faltar
å måtte	ter que
akkurat	exatamente
raskere	mais rápido
en brannslukker	um extintor de incêndio
engang	nem mesmo, sequer

Mais quadrinhos em norueguês, nível B1

O cartão de imposto (Skattekortet)
No escritório do NAV (På NAV-kontoret)
Primeiro dia num emprego novo (Første dag på ny jobb)
Primeiro dia no trabalho (Første dag på jobben)
A entrevista de emprego (Jobbintervjuet)
Almoço no trabalho (Lunsj på jobben)
A conversa de avaliação (Medarbeidersamtalen)
Candidatura de emprego e currículo (Jobbsøknad og CV)