Exercițiul de incendiu la serviciu — Brannøvelse på jobben

Maria tocmai a început la birou când începe un exercițiu de incendiu. Ruslan explică regulile, iar Denys se întoarce după cafea.

🇳🇴 Maria er ny på kontoret, og så er det brannøvelse. Ruslan forklarer reglene, og Denys går tilbake etter kaffen.

Exercițiul de incendiu la serviciu — Norvegiană B1

📖 Citește banda desenată cu audio în norvegiană 🧩 Quiz

Mandag klokka ti på kontoret. Maria, har du hørt? Vi skal ha brannøvelse i dag. I dag? Jeg vet ikke engang hvor nødutgangen er.

Jeg er verneombud. Nødutgangen er ved trappa. Ikke ta heisen – den kan stoppe hvis det brenner. Takk! Det er godt å vite.

PIIIP! PIIIP! Der går alarmen! Vi lar alt ligge og går rolig ut. Skal jeg ikke ta med PC-en? Nei. Liv er viktigere enn ting.

Learning goals

norvegiana la locul de muncă

Dialog în norvegiană cu traducere în românăNarrator: Mandag klokka ti på kontoret.Luni, la ora zece, la birou.
Denys: Maria, har du hørt? Vi skal ha brannøvelse i dag.Maria, ai auzit? Azi avem exercițiu de evacuare în caz de incendiu.
Maria: I dag? Jeg vet ikke engang hvor nødutgangen er.Azi? Nici nu știu unde e ieșirea de urgență.
Ruslan: Jeg er verneombud. Nødutgangen er ved trappa. Ikke ta heisen – den kan stoppe hvis det brenner.Eu sunt responsabilul cu siguranța. Ieșirea de urgență e lângă scări. Nu luați liftul – se poate opri dacă e incendiu.
Maria: Takk! Det er godt å vite.Mulțumesc! E bine de știut.
Sound: PIIIP! PIIIP!BIIIP! BIIIP!
Denys: Der går alarmen! Vi lar alt ligge og går rolig ut.A pornit alarma! Lăsăm totul și ieșim calm.
Maria: Skal jeg ikke ta med PC-en?Să nu-mi iau laptopul?
Denys: Nei. Liv er viktigere enn ting.Nu. Viața e mai importantă decât lucrurile.
Ruslan: Alle møtes på samlingsplassen ved parkeringsplassen. Jeg krysser av på lista.Toată lumea se adună la punctul de întâlnire de lângă parcare. Eu bifez pe listă.
Maria: Er alle her?Suntem toți aici?
Ruslan: Nei, Denys mangler!Nu, lipsește Denys!
Denys: Beklager, jeg måtte bare hente kaffen min …Scuze, trebuia doar să-mi iau cafeaua...
Ruslan: Denys! Det var akkurat det vi ikke skulle gjøre.Denys! Exact asta nu trebuia să facem.
Ruslan: Øvelsen tok fire minutter. Neste gang går vi raskere ut – uten kaffe.Exercițiul a durat patru minute. Data viitoare ieșim mai repede – fără cafea.
Maria: Nå vet jeg hvor både nødutgangen og brannslukkeren er.Acum știu unde sunt și ieșirea de urgență, și stingătorul.

Cuvinte norvegiene din această bandă desenată

en brannøvelse	un exercițiu de incendiu
en brannalarm	o alarmă de incendiu
en nødutgang	o ieșire de urgență
ei trapp	o scară
en heis	un lift
et verneombud	un reprezentant pentru protecția muncii
å brenne	a arde
å la alt ligge	a lăsa totul
rolig	calm
å ta med	a lua cu sine
viktigere enn	mai important decât
en samlingsplass	un punct de adunare
å krysse av	a bifa
ei liste	o listă
å mangle	a lipsi
å måtte	a trebui
akkurat	exact
raskere	mai repede
en brannslukker	un stingător
engang	chiar, egal

Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul B1

Cardul fiscal (Skattekortet)
La biroul NAV (På NAV-kontoret)
Prima zi la un loc de muncă nou (Første dag på ny jobb)
În sfârșit am deschis (Vi har endelig åpnet)
Ce a spus șefa? (Hva sa sjefen?)
Jobul de vară (Sommerjobben)
Prima zi la serviciu (Første dag på jobben)
Interviul de angajare (Jobbintervjuet)