Esercitazione antincendio al lavoro — Brannøvelse på jobben

Maria ha appena cominciato in ufficio quando parte un'esercitazione antincendio. Ruslan spiega le regole e Denys torna indietro a prendere il caffè.

🇳🇴 Maria er ny på kontoret, og så er det brannøvelse. Ruslan forklarer reglene, og Denys går tilbake etter kaffen.

Esercitazione antincendio al lavoro — Norvegese B1

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Mandag klokka ti på kontoret. Maria, har du hørt? Vi skal ha brannøvelse i dag. I dag? Jeg vet ikke engang hvor nødutgangen er.

Jeg er verneombud. Nødutgangen er ved trappa. Ikke ta heisen – den kan stoppe hvis det brenner. Takk! Det er godt å vite.

PIIIP! PIIIP! Der går alarmen! Vi lar alt ligge og går rolig ut. Skal jeg ikke ta med PC-en? Nei. Liv er viktigere enn ting.

Learning goals

il norvegese al lavoro

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoNarrator: Mandag klokka ti på kontoret.Lunedì, ore dieci, in ufficio.
Denys: Maria, har du hørt? Vi skal ha brannøvelse i dag.Maria, hai sentito? Oggi c'è un'esercitazione antincendio.
Maria: I dag? Jeg vet ikke engang hvor nødutgangen er.Oggi? Non so nemmeno dov'è l'uscita d'emergenza.
Ruslan: Jeg er verneombud. Nødutgangen er ved trappa. Ikke ta heisen – den kan stoppe hvis det brenner.Sono il rappresentante per la sicurezza. L'uscita d'emergenza è vicino alle scale. Non prendere l'ascensore: in caso di incendio si può bloccare.
Maria: Takk! Det er godt å vite.Grazie! È bene saperlo.
Sound: PIIIP! PIIIP!BIIIP! BIIIP!
Denys: Der går alarmen! Vi lar alt ligge og går rolig ut.Ecco l'allarme! Lasciamo tutto e usciamo con calma.
Maria: Skal jeg ikke ta med PC-en?Non devo prendere il portatile?
Denys: Nei. Liv er viktigere enn ting.No. Le vite sono più importanti delle cose.
Ruslan: Alle møtes på samlingsplassen ved parkeringsplassen. Jeg krysser av på lista.Ci ritroviamo tutti al punto di raccolta vicino al parcheggio. Io spunto i nomi sulla lista.
Maria: Er alle her?Ci sono tutti?
Ruslan: Nei, Denys mangler!No, manca Denys!
Denys: Beklager, jeg måtte bare hente kaffen min …Scusate, dovevo solo prendere il mio caffè…
Ruslan: Denys! Det var akkurat det vi ikke skulle gjøre.Denys! È proprio quello che non dovevamo fare.
Ruslan: Øvelsen tok fire minutter. Neste gang går vi raskere ut – uten kaffe.L'esercitazione è durata quattro minuti. La prossima volta usciamo più in fretta, senza caffè.
Maria: Nå vet jeg hvor både nødutgangen og brannslukkeren er.Adesso so dove sono sia l'uscita d'emergenza sia l'estintore.

Parole norvegesi di questo fumetto

en brannøvelse	un'esercitazione antincendio
en brannalarm	un allarme antincendio
en nødutgang	un'uscita di emergenza
ei trapp	scale
en heis	un ascensore
et verneombud	un rappresentante per la sicurezza
å brenne	bruciare
å la alt ligge	lasciare tutto
rolig	con calma
å ta med	portare con sé
viktigere enn	più importante di
en samlingsplass	un punto di raccolta
å krysse av	spuntare
ei liste	una lista
å mangle	mancare
å måtte	dovere
akkurat	esattamente
raskere	più veloce
en brannslukker	un estintore
engang	persino

Altri fumetti norvegesi, livello B1

La tessera fiscale (Skattekortet)
All'ufficio NAV (På NAV-kontoret)
Il primo giorno in un nuovo lavoro (Første dag på ny jobb)
Finalmente abbiamo aperto (Vi har endelig åpnet)
Che cosa ha detto il capo? (Hva sa sjefen?)
Il lavoro estivo (Sommerjobben)
Il primo giorno di lavoro (Første dag på jobben)
Il colloquio di lavoro (Jobbintervjuet)