Pēc uzbrukuma: atgūsti kontroli — Etter angrepet: få kontroll

Learning goals

hakeri un kiberaizsardzība bērniem · en hendelsesplan

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā

Leo: Noe er galt: ukjente meldinger sendes fra kontoen.Kaut kas nav kārtībā: no konta tiek sūtītas nezināmas ziņas.

Teacher Morten: Nora stopper aktiviteten og bruker ikke flere tilfeldige lenker.Nora pārtrauc darbības un vairs neizmanto nejaušas saites.

Nora: Hun varsler en trygg voksen, lærer eller IT-ansvarlig.Viņa brīdina uzticamu pieaugušo, skolotāju vai IT atbildīgo.

Teacher Morten: Rask hjelp begrenser ofte skaden.Ātra palīdzība bieži ierobežo kaitējumu.

Leo: De noterer tidspunkt, brukernavn, varsler og hva som skjedde.Viņi pieraksta laikus, lietotājvārdus, brīdinājumus un to, kas notika.

Teacher Morten: De endrer ikke mer enn nødvendig før en voksen har oversikt.Viņi nemaina vairāk nekā nepieciešams, kamēr pieaugušais nav guvis pārskatu.

Nora: De bruker tjenestens offisielle støtte og en trygg enhet.Viņi izmanto pakalpojuma oficiālo atbalstu un drošu ierīci.

Teacher Morten: Passord byttes, ukjente økter avsluttes og tofaktor slås på.Paroles tiek nomainītas, nezināmās sesijas pārtrauktas un ieslēgta divu faktoru autentifikācija.

Leo: Ved svindel, trusler eller datakriminalitet kan politiet kontaktes.Krāpšanas, draudu vai kibernoziegumu gadījumā var sazināties ar policiju.

Teacher Morten: Ved akutt fare for liv eller helse brukes nødnummeret.Tūlītējas briesmas dzīvībai vai veselībai – zvani uz ārkārtas numuru.

Nora: Til slutt kontrollerer de backup, oppdateringer og sikkerhetsvalg.Visbeidzot viņi pārbauda rezerves kopijas, atjauninājumus un drošības iestatījumus.

Teacher Morten: En hendelse er lettere å håndtere når planen er kjent på forhånd.Ar incidentu ir vieglāk tikt galā, ja plāns ir zināms jau iepriekš.

Norvēģu vārdi no šī komiksa