Nakon napada: vrati kontrolu — Etter angrepet: få kontroll

Learning goals

hakeri i kibernetička obrana za djecu · en hendelsesplan

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom

Leo: Noe er galt: ukjente meldinger sendes fra kontoen.Nešto nije u redu: s računa se šalju nepoznate poruke.

Teacher Morten: Nora stopper aktiviteten og bruker ikke flere tilfeldige lenker.Nora zaustavlja aktivnost i ne koristi više nasumične poveznice.

Nora: Hun varsler en trygg voksen, lærer eller IT-ansvarlig.Obavještava odraslu osobu od povjerenja, učitelja ili informatičara.

Teacher Morten: Rask hjelp begrenser ofte skaden.Brza pomoć često ograničava štetu.

Leo: De noterer tidspunkt, brukernavn, varsler og hva som skjedde.Zapisuju vremena, korisnička imena, upozorenja i što se dogodilo.

Teacher Morten: De endrer ikke mer enn nødvendig før en voksen har oversikt.Ne mijenjaju više nego što je nužno dok odrasla osoba ne dobije pregled situacije.

Nora: De bruker tjenestens offisielle støtte og en trygg enhet.Koriste službenu podršku servisa i pouzdan uređaj.

Teacher Morten: Passord byttes, ukjente økter avsluttes og tofaktor slås på.Lozinke se mijenjaju, nepoznate sesije završavaju, a dvofaktorska autentifikacija se uključuje.

Leo: Ved svindel, trusler eller datakriminalitet kan politiet kontaktes.Zbog prijevare, prijetnji ili računalnog kriminala može se kontaktirati policija.

Teacher Morten: Ved akutt fare for liv eller helse brukes nødnummeret.Kod neposredne opasnosti po život ili zdravlje koristi se hitni broj.

Nora: Til slutt kontrollerer de backup, oppdateringer og sikkerhetsvalg.Na kraju provjeravaju sigurnosne kopije, ažuriranja i sigurnosne postavke.

Teacher Morten: En hendelse er lettere å håndtere når planen er kjent på forhånd.S incidentom se lakše nositi kad je plan unaprijed poznat.

Norveške riječi iz ovog stripa