Depois do ataque: retome o controle — Etter angrepet: få kontroll

Learning goals

hackers e defesa digital para crianças · en hendelsesplan

Diálogo em norueguês com tradução em português

Leo: Noe er galt: ukjente meldinger sendes fra kontoen.Tem algo errado: mensagens desconhecidas estão sendo enviadas da conta.

Teacher Morten: Nora stopper aktiviteten og bruker ikke flere tilfeldige lenker.A Nora para o que está fazendo e não usa mais links aleatórios.

Nora: Hun varsler en trygg voksen, lærer eller IT-ansvarlig.Ela avisa um adulto de confiança, a professora ou o responsável de TI.

Teacher Morten: Rask hjelp begrenser ofte skaden.Uma ajuda rápida muitas vezes limita o estrago.

Leo: De noterer tidspunkt, brukernavn, varsler og hva som skjedde.Eles anotam os horários, os nomes de usuário, os alertas e o que aconteceu.

Teacher Morten: De endrer ikke mer enn nødvendig før en voksen har oversikt.Eles evitam mudanças desnecessárias até um adulto entender a situação.

Nora: De bruker tjenestens offisielle støtte og en trygg enhet.Eles usam o suporte oficial do serviço e um aparelho de confiança.

Teacher Morten: Passord byttes, ukjente økter avsluttes og tofaktor slås på.As senhas são trocadas, as sessões desconhecidas encerradas e a autenticação em dois fatores ativada.

Leo: Ved svindel, trusler eller datakriminalitet kan politiet kontaktes.Em casos de golpe, ameaça ou crime digital, dá para contatar a polícia.

Teacher Morten: Ved akutt fare for liv eller helse brukes nødnummeret.Em caso de perigo imediato para a vida ou a saúde, use o número de emergência.

Nora: Til slutt kontrollerer de backup, oppdateringer og sikkerhetsvalg.Por fim, eles conferem as cópias de segurança, as atualizações e as opções de segurança.

Teacher Morten: En hendelse er lettere å håndtere når planen er kjent på forhånd.Um incidente é mais fácil de resolver quando o plano é conhecido de antemão.

Palavras norueguesas deste quadrinho