Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Hvis det regner …
Norsk A1
Hvis det regner …
Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo, we are going out. Bring an umbrella.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.Why? The sun is shining.
Mamma: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.You are right, Robo. We need a rule.
Mamma: Hvis det regner, tar vi paraply.If it rains, we take an umbrella.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.If it rains, then we take an umbrella. Otherwise we take sunglasses.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!If … then … otherwise. Understood!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.It is raining. I am taking the umbrella.
Leo: Bra, Robo!Good, Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Now the sun is shining. I am taking sunglasses.
Mamma: Robo tenker som en datamaskin.Robo thinks like a computer.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?If I tidy my room, then I get ice cream?
Mamma: Ja! Det er en god regel.Yes! That is a good rule.
Ord fra tegneserien
| hvis | if |
| ellers | otherwise, else |
| en regel | a rule |
| en paraply | an umbrella |
| solbriller | sunglasses |
| å regne | to rain |
| sola skinner | the sun is shining |
| å gå ut | to go out |
| å ta med | to bring |
| hvorfor | why |
| å ha rett | to be right |
| forstått | understood |
| å tenke | to think |
| å rydde | to tidy |
| et rom | a room |
| en is | an ice cream |