Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Brødskive-algoritmen
Norsk A1
Brødskive-algoritmen
Leo lærer roboten Robo å lage ei brødskive. Robo gjør alt helt nøyaktig, så Leo lærer at en algoritme må være presis og i riktig rekkefølge.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Leo: Pappa, jeg skal lære Robo å lage ei brødskive.Dad, I am going to teach Robo to make a sandwich.
Pappa: Da trenger du en algoritme.Then you need an algorithm.
Leo: Hva er en algoritme?What is an algorithm?
Pappa: En algoritme er som en oppskrift: steg for steg, i riktig rekkefølge.An algorithm is like a recipe: step by step, in the right order.
Leo: Steg én: Ta brødet. Steg to: Ha på smør.Step one: Take the bread. Step two: Put on butter.
Robo: Smør på … bordet? Utført!Butter on … the table? Done!
Pappa: Ha ha! Du må si nøyaktig hva Robo skal gjøre.Ha ha! You have to say exactly what Robo should do.
Leo: Nytt steg to: Ha smør på brødskiva!New step two: Put butter on the slice of bread!
Leo: Steg tre: Legg på ost. Steg fire: Gi brødskiva til Leo.Step three: Put on cheese. Step four: Give the sandwich to Leo.
Robo: Utført! Vær så god.Done! Here you are.
Leo: Mmm! Algoritmen virker!Mmm! The algorithm works!
Pappa: Og husk: rekkefølgen er viktig. Først smør, så ost.And remember: the order is important. First butter, then cheese.
Ord fra tegneserien
| en algoritme | an algorithm |
| ei brødskive | a slice of bread, a sandwich |
| en oppskrift | a recipe |
| et steg | a step |
| å trenge | to need |
| smør | butter |
| en ost | a cheese |
| å legge på | to put on |
| utført | done, carried out |
| nøyaktig | exactly |
| nytt | new |
| å virke | to work |
| viktig | important |
| først | first |
| så | then |
| å huske | to remember |
| vær så god | here you are |