Komiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › A voz que parecia a do papai
Norueguês B1
A voz que parecia a do papai — Stemmen som lignet pappa
Uma voz artificial causa pânico, mas uma palavra-código da família e ligar de volta desmascaram o golpe.
🇳🇴 En kunstig stemme skaper panikk, men familieord og tilbakeoppringing avslører svindelen.
Learning goals
como as crianças podem reconhecer golpes · en klonet stemme
Diálogo em norueguês com tradução em português
Nora: Stemmen høres ut som pappa og ber om penger.A voz parece a do papai e pede dinheiro.
Robo: Kunstig intelligens kan etterligne korte stemmeprøver.A inteligência artificial consegue imitar pequenas amostras de voz.
Nora: Meldingen prøver å gjøre meg redd og rask.A mensagem tenta me deixar com medo e com pressa.
Robo: Pust, stopp og ikke betal.Respire, pare e não pague.
Nora: Jeg spør etter familiens hemmelige kodeord.Pergunto a palavra-código secreta da família.
Robo: Svindleren kjenner det ikke.O golpista não sabe qual é.
Nora: Samtalen brytes, og jeg ringer pappas lagrede nummer.A ligação cai, e eu ligo para o número salvo do papai.
Robo: Bruk aldri nummeret den ukjente oppgir.Nunca use o número que o desconhecido passar.
Nora: Pappa svarer og har det bra.O papai atende e está bem.
Robo: Stemmelikhet alene beviser ikke identitet.Uma voz parecida, sozinha, não prova a identidade.
Nora: Familien øver på en enkel plan.A família pratica um plano simples.
Robo: Bekreft alltid pengekrav i en annen kjent kanal.Sempre confirme pedidos de dinheiro por outro canal conhecido.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| å etterligne | imitar |
| en stemmeprøve | uma amostra de voz |
| kunstig intelligens | inteligência artificial |
| panikk | pânico |
| å puste | respirar |
| et kodeord | uma palavra-código |
| en svindler | um golpista |
| å bryte | interromper, cortar |
| lagret | defendeu, salvou |
| en identitet | uma identidade |
| å bevise | provar |
| et pengekrav | um pedido de dinheiro |
Mais quadrinhos em norueguês, nível B1
- A voz que não era de verdade (Stemmen som ikke var ekte)
- O teste grátis que continuou (Gratisprøven som fortsatte)
- Você ganhou! (Du har vunnet!)
- O videogame barato (Den billige spillkonsollen)
- O perfil falso (Den falske profilen)
- O console barato demais (Den altfor billige konsollen)
- O QR code com prêmio (QR-koden med en premie)
- Por dentro do Blender (Inne i Blender)