Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › O que a chefe disse?
Norueguês B1
O que a chefe disse? — Hva sa sjefen?
Denys perde a hora: quando chegou ao ponto, o ônibus já tinha saído, e a reunião tinha começado sem ele. Um colega pergunta o que a chefe disse, e Denys conta as palavras dela.
🇳🇴 Denys forsover seg: da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått, og møtet hadde begynt uten ham. En kollega spør hva sjefen sa, og Denys forteller.
Learning goals
norueguês para o trabalho
Diálogo em norueguês com tradução em português
Narrator: Vanligvis står Denys opp klokka seks. Men i dag hørte han ikke alarmen.Denys geralmente se levanta às seis. Mas hoje ele não ouviu o despertador.
Denys: Å nei! Jeg har forsovet meg!Ah não! Perdi a hora!
Narrator: Da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått.Quando ele chegou ao ponto, o ônibus já tinha saído.
Denys: Jeg gir ikke opp. Jeg tar sykkelen!Não vou desistir. Vou de bicicleta!
Alina: God morgen, Denys. Møtet hadde begynt før du kom.Bom dia, Denys. A reunião tinha começado antes de você chegar.
Denys: Unnskyld. Jeg hadde glemt å slå på alarmen.Desculpe. Eu tinha esquecido de ligar o despertador.
Ruslan: Hva sa sjefen?O que a chefe disse?
Denys: Hun sa at hun ikke var sint, men at jeg måtte komme presis i morgen.Ela disse que não estava brava, mas que amanhã eu tinha de chegar na hora.
Ruslan: Spurte hun om du kunne jobbe på lørdag?Ela perguntou se você podia trabalhar no sábado?
Denys: Ja, hun spurte om jeg hadde tid. Jeg sa at jeg skulle finne ut av det.Sim, ela perguntou se eu tinha tempo. Eu disse que ia ver.
Denys: I kveld legger jeg meg tidlig, og jeg slår på to alarmer!Hoje à noite vou dormir cedo e vou ligar dois despertadores!
Narrator: Neste morgen sto han opp før alarmen ringte.Na manhã seguinte ele se levantou antes de o despertador tocar.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| vanligvis | geralmente |
| å stå opp | levantar-se |
| en alarm | um alarme |
| å forsove seg | perder a hora |
| en holdeplass | um ponto de ônibus |
| hadde allerede gått | já tinha saído |
| å gi opp | desistir |
| et møte | uma reunião |
| hadde begynt | tinha começado |
| hadde glemt | tinha esquecido |
| å slå på | ligar |
| en sjef | um chefe |
| sint | bravo, com raiva |
| presis | na hora |
| hun sa at … | ela disse que … |
| hun spurte om … | ela perguntou se … |
| å finne ut av | descobrir |
| å legge seg | ir para a cama |
| tidlig | cedo |
| å ringe | tocar |
Mais quadrinhos em norueguês, nível B1
- O cartão de imposto (Skattekortet)
- No escritório do NAV (På NAV-kontoret)
- Primeiro dia num emprego novo (Første dag på ny jobb)
- Simulado de incêndio no trabalho (Brannøvelse på jobben)
- Finalmente abrimos (Vi har endelig åpnet)
- Primeiro dia no trabalho (Første dag på jobben)
- A entrevista de emprego (Jobbintervjuet)
- Almoço no trabalho (Lunsj på jobben)