Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › ماذا قالت المديرة؟
النرويجية B1
ماذا قالت المديرة؟ — Hva sa sjefen?
يتأخّر دينيس في النوم: عندما وصل إلى المحطة كانت الحافلة قد غادرت، وكان الاجتماع قد بدأ بدونه. يسأل زميل ماذا قالت المديرة، فينقل دينيس كلامها.
🇳🇴 Denys forsover seg: da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått, og møtet hadde begynt uten ham. En kollega spør hva sjefen sa, og Denys forteller.
Learning goals
النرويجية في العمل
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Narrator: Vanligvis står Denys opp klokka seks. Men i dag hørte han ikke alarmen.عادةً يستيقظ دينيس في السادسة. لكنه اليوم لم يسمع المنبّه.
Denys: Å nei! Jeg har forsovet meg!يا إلهي! لقد تأخّرت في النوم!
Narrator: Da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått.عندما وصل إلى المحطة كانت الحافلة قد غادرت.
Denys: Jeg gir ikke opp. Jeg tar sykkelen!لن أستسلم. سآخذ الدراجة!
Alina: God morgen, Denys. Møtet hadde begynt før du kom.صباح الخير يا دينيس. كان الاجتماع قد بدأ قبل أن تصل.
Denys: Unnskyld. Jeg hadde glemt å slå på alarmen.آسف. كنت قد نسيت تشغيل المنبّه.
Ruslan: Hva sa sjefen?ماذا قالت المديرة؟
Denys: Hun sa at hun ikke var sint, men at jeg måtte komme presis i morgen.قالت إنها لم تكن غاضبة، لكن عليّ أن أصل في الموعد غدًا.
Ruslan: Spurte hun om du kunne jobbe på lørdag?هل سألتك إن كان بإمكانك العمل يوم السبت؟
Denys: Ja, hun spurte om jeg hadde tid. Jeg sa at jeg skulle finne ut av det.نعم، سألتني إن كان لديّ وقت. قلت إنني سأتحقّق من ذلك.
Denys: I kveld legger jeg meg tidlig, og jeg slår på to alarmer!الليلة سأنام مبكرًا وسأشغّل منبّهين!
Narrator: Neste morgen sto han opp før alarmen ringte.في الصباح التالي استيقظ قبل أن يرنّ المنبّه.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| vanligvis | عادةً |
| å stå opp | لننهض |
| en alarm | إنذار |
| å forsove seg | إلى الإفراط |
| en holdeplass | محطة حافلات |
| hadde allerede gått | كان قد غادر |
| å gi opp | يستسلم |
| et møte | اجتماع |
| hadde begynt | كان قد بدأ |
| hadde glemt | كان قد نسي |
| å slå på | يشغّل |
| en sjef | مدير |
| sint | غاضب |
| presis | في الموعد |
| hun sa at … | قالت إنّ … |
| hun spurte om … | سألت إن كان … |
| å finne ut av | يكتشف |
| å legge seg | يذهب إلى النوم |
| tidlig | مبكرًا |
| å ringe | يرنّ |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1
- البطاقة الضريبية (Skattekortet)
- في مكتب NAV (På NAV-kontoret)
- اليوم الأول في وظيفة جديدة (Første dag på ny jobb)
- تدريب على الحرائق في العمل (Brannøvelse på jobben)
- أخيرًا افتتحنا (Vi har endelig åpnet)
- اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)
- مقابلة العمل (Jobbintervjuet)
- الغداء في العمل (Lunsj på jobben)