Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › A entrevista de emprego
Norueguês B2
A entrevista de emprego — Jobbintervjuet
A Alina, enfermeira da Ucrânia, tem uma entrevista de emprego em norueguês: experiência, estresse e perguntas para o empregador.
🇳🇴 Alina, sykepleier fra Ukraina, er på jobbintervju: erfaring, stress og spørsmål til arbeidsgiveren.
Learning goals
norueguês para o trabalho
Diálogo em norueguês com tradução em português
Maria: Takk for at du kom. Kan du fortelle litt om deg selv?Obrigado por ter vindo. Pode falar um pouco sobre você?
Alina: Jeg er utdannet sykepleier og har jobbet på sykehus i Ukraina i åtte år.Sou enfermeira formada e trabalhei num hospital na Ucrânia por oito anos.
Maria: Hvorfor søkte du på denne stillingen?Por que você se candidatou a esta vaga?
Alina: Jeg ønsker å bruke erfaringen min og samtidig utvikle meg videre.Quero usar minha experiência e, ao mesmo tempo, continuar me desenvolvendo.
Maria: Hvordan håndterer du stressende situasjoner?Como você lida com situações estressantes?
Alina: Jeg prøver å holde hodet kaldt, prioritere oppgavene og samarbeide med kollegaene.Procuro manter a cabeça fria, priorizar as tarefas e trabalhar em conjunto com os colegas.
Maria: Norskkunnskapene dine er imponerende. Hvor lenge har du lært norsk?Seu norueguês é impressionante. Há quanto tempo você estuda norueguês?
Alina: I to år. Jeg har bestått norskprøven og leser aviser hver dag.Há dois anos. Passei na prova de norueguês e leio jornal todos os dias.
Maria: Har du noen spørsmål til oss?Você tem alguma pergunta para nós?
Alina: Hvordan ser en vanlig arbeidsdag ut, og finnes det mulighet for videreutdanning?Como é um dia de trabalho comum, e existe a possibilidade de fazer especialização?
Maria: Gode spørsmål! Vi tar kontakt med deg innen fredag.Boas perguntas! Entraremos em contato até sexta-feira.
Narrator: En uke senere ...Uma semana depois...
Alina: Jeg fikk jobben! Jeg begynner på mandag.Consegui o emprego! Começo na segunda-feira.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| fortelle | contar |
| utdannet | formado |
| sykepleier | enfermeiro, enfermeira |
| sykehus | hospital |
| hvorfor | por que |
| søkte | candidatou-se |
| stillingen | o cargo, a vaga |
| ønsker | deseja, quer |
| erfaringen | a experiência |
| samtidig | ao mesmo tempo |
| utvikle meg | desenvolver-me |
| håndterer | lida com |
| stressende | estressante |
| holde hodet kaldt | manter a cabeça fria |
| prioritere | priorizar |
| oppgavene | as tarefas |
| samarbeide | trabalhar em conjunto |
| norskkunnskapene | os conhecimentos de norueguês |
| imponerende | impressionante |
| bestått | aprovado |
| aviser | jornais |
| arbeidsdag | dia de trabalho |
| mulighet | oportunidade |
| videreutdanning | especialização |
| ta kontakt | entrar em contato |
| innen | até, dentro de |
| fikk jobben | conseguiu o emprego |
Mais quadrinhos em norueguês, nível B2
- A conversa de avaliação (Medarbeidersamtalen)
- Candidatura de emprego e currículo (Jobbsøknad og CV)
- O acerto do imposto (Skatteoppgjøret)
- Home office ou escritório? (Hjemmekontor eller kontor?)
- Diferenças culturais no trabalho (Kulturforskjeller på jobb)
- Fazendo uma apresentação (Å holde en presentasjon)
- Dizendo não com educação (Å si nei på en høflig måte)
- O contrato de trabalho (Arbeidskontrakten)