Primeiro dia no trabalho — Første dag på jobben

O Denys começa num emprego novo. O colega Humphrey mostra o escritório e a marmita norueguesa.

🇳🇴 Denys begynner i ny jobb. Kollegaen Humphrey viser ham kontoret og den norske matpakken.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

God morgen, Denys! Velkommen til oss. Takk! Jeg gleder meg til å begynne.

Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka. Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.

Her er pulten din og datamaskinen din. Hva er passordet? Du lager et nytt passord selv.

Learning goals

norueguês para o trabalho

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsMaria: God morgen, Denys! Velkommen til oss.Bom dia, Denys! Bem-vindo à equipe.
Denys: Takk! Jeg gleder meg til å begynne.Obrigado! Estou ansioso para começar.
Maria: Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka.Este é o Humphrey. Ele vai ajudar você na primeira semana.
Humphrey: Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.Oi! Sou do Quênia, mas moro na Noruega há dez anos.
Humphrey: Her er pulten din og datamaskinen din.Aqui estão a sua mesa e o seu computador.
Denys: Hva er passordet?Qual é a senha?
Humphrey: Du lager et nytt passord selv.Você mesmo cria uma senha nova.
Humphrey: Vi spiser lunsj sammen klokka tolv. Har du matpakke?A gente almoça junto ao meio-dia. Você trouxe marmita?
Denys: Matpakke? Nei, det har jeg glemt!Marmita? Não, esqueci!
Humphrey: Ikke noe problem. Du kan få en av mine brødskiver.Sem problema. Pode pegar um dos meus sanduíches.
Denys: Så snilt! Nå forstår jeg norsk kultur.Que gentileza! Agora entendo a cultura norueguesa.
Maria: Hvordan var den første dagen?Como foi o primeiro dia?
Denys: Veldig bra! Kollegaene er hyggelige.Muito bom! Os colegas são simpáticos.

Palavras norueguesas deste quadrinho

velkommen til oss	bem-vindo à equipe
gleder meg	estou ansioso, mal posso esperar
begynne	começar
uka	a semana
bodd	morado
pulten	a carteira, a mesa de trabalho
datamaskinen	o computador
passordet	a senha
lunsj	almoço
sammen	juntos
matpakke	marmita
glemt	esquecido
brødskiver	sanduíches
snilt	gentil
forstår	entende
kollegaene	os colegas
hyggelige	simpáticos

Mais quadrinhos em norueguês, nível A2

Almoço no trabalho (Lunsj på jobben)
A entrevista de emprego (Jobbintervjuet)
O cartão de imposto (Skattekortet)
A conversa de avaliação (Medarbeidersamtalen)
No escritório do NAV (På NAV-kontoret)
Primeiro dia num emprego novo (Første dag på ny jobb)
Candidatura de emprego e currículo (Jobbsøknad og CV)
O acerto do imposto (Skatteoppgjøret)