Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Hva sa sjefen?
Norsk B1
Hva sa sjefen?
Denys forsover seg: da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått, og møtet hadde begynt uten ham. En kollega spør hva sjefen sa, og Denys forteller.
Dette lærer du
norsk på jobben
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Forteller: Vanligvis står Denys opp klokka seks. Men i dag hørte han ikke alarmen.Denys usually gets up at six. But today he did not hear the alarm.
Denys: Å nei! Jeg har forsovet meg!Oh no! I have overslept!
Forteller: Da han kom til holdeplassen, hadde bussen allerede gått.When he got to the stop, the bus had already left.
Denys: Jeg gir ikke opp. Jeg tar sykkelen!I am not giving up. I will take the bike!
Alina: God morgen, Denys. Møtet hadde begynt før du kom.Good morning, Denys. The meeting had started before you arrived.
Denys: Unnskyld. Jeg hadde glemt å slå på alarmen.Sorry. I had forgotten to switch on the alarm.
Ruslan: Hva sa sjefen?What did the boss say?
Denys: Hun sa at hun ikke var sint, men at jeg måtte komme presis i morgen.She said that she was not angry, but that I had to be on time tomorrow.
Ruslan: Spurte hun om du kunne jobbe på lørdag?Did she ask if you could work on Saturday?
Denys: Ja, hun spurte om jeg hadde tid. Jeg sa at jeg skulle finne ut av det.Yes, she asked if I had time. I said that I would find out.
Denys: I kveld legger jeg meg tidlig, og jeg slår på to alarmer!Tonight I am going to bed early, and I am switching on two alarms!
Forteller: Neste morgen sto han opp før alarmen ringte.The next morning he got up before the alarm rang.
Ord fra tegneserien
| vanligvis | usually |
| å stå opp | to get up |
| en alarm | an alarm |
| å forsove seg | to oversleep |
| en holdeplass | a bus stop |
| hadde allerede gått | had already left |
| å gi opp | to give up |
| et møte | a meeting |
| hadde begynt | had started |
| hadde glemt | had forgotten |
| å slå på | to switch on |
| en sjef | a boss |
| sint | angry |
| presis | on time |
| hun sa at … | she said that … |
| hun spurte om … | she asked if … |
| å finne ut av | to find out |
| å legge seg | to go to bed |
| tidlig | early |
| å ringe | to ring |