Komiks·LabKomiks·Lab › Все норвежские комиксы › Потерялся в торговом центре
Норвежский A1
Потерялся в торговом центре — Borte i kjøpesenteret
Nora останавливается, остаётся на виду и просит о помощи сотрудника.
🇳🇴 Nora stopper, blir på et synlig sted og ber en ansatt om hjelp.
Learning goals
безопасность в повседневной жизни для детей · å gå seg bort
Диалог на норвежском с русским переводом
Nora: Jeg ser ikke familien min lenger.Я больше не вижу свою семью.
Robo: Stopp først. Ikke løp tilfeldig rundt.Сначала остановись. Не бегай куда попало.
Nora: Jeg blir ved den store informasjonstavlen.Я остаюсь у большого информационного стенда.
Robo: Da er du lettere å finne.Так тебя легче найти.
Nora: Der er en ansatt med navneskilt.Вон сотрудница с бейджем.
Robo: Be henne kontakte familien eller vakten.Попроси её связаться с твоей семьёй или охраной.
Nora: Jeg kan navnet og telefonnummeret til mamma.Я знаю мамино имя и номер телефона.
Robo: Lær ett kontaktnummer utenat.Выучи один контактный номер наизусть.
Nora: En ukjent tilbyr å følge meg til bilen.Незнакомец предлагает проводить меня до машины.
Robo: Bli hos den ansatte på det avtalte stedet.Оставайся с сотрудницей в условленном месте.
Nora: Familien fant meg ved informasjonen.Семья нашла меня у стойки информации.
Robo: Stopp, bli og be en ansatt om hjelp.Остановись, оставайся на месте и попроси сотрудника о помощи.
Норвежские слова из этого комикса
| å gå seg bort | заблудиться |
| et kjøpesenter | торговый центр |
| synlig | видимый |
| en informasjon | стойка информации |
| et navneskilt | бейдж с именем |
| en vakt | охранник |
| å kontakte | связаться |
| et telefonnummer | номер телефона |
| utenat | наизусть |
| avtalt | договорились, согласованный |
| å finne | находить |
| å vente | ждать |
Ещё норвежские комиксы уровня A1
- Что такое программирование? (Hva er programmering?)
- Алгоритм бутерброда (Brødskive-algoritmen)
- Повторяй! Robo танцует (Gjenta! Robo danser)
- Если пойдёт дождь … (Hvis det regner …)
- Безопасная дорога домой (Den trygge veien hjem)
- Когда незнакомец просит о помощи (Når en fremmed ber om hjelp)
- Когда звучит сигнал тревоги (Når alarmen går)
- Безопасность на велосипеде (Trygg på sykkelen)